Doors - Absurd Minds traduction en allemand

Doors

There's a time you shouldn't try to retain the toys of children.
Put them all away, cause you have need of them no more.
You made up this dream in which your toys are real.
You don't recognize their wishes are your own.
Yet everything the toys appear to do is in your mind, everything they do.

It's time for the next level.
Childhood should be passed forever.

Did the doors open. Did you go through them or did you close them,
Cause you were afraid of who you might be or afraid of what you would lose?
Just cut the ties or live the lies. It's safe to say:
The doors are open, now go through them.
Don't close them, don't be afraid.
Stop defining yourself as a fool.
Leave it behind and make room for the next dream.

Are you a child? Do you pretend to rule the world?
Do you give your toys the power to move about and talk and think?

Türen

Es gibt eine Zeit, da solltest du nicht versuchen, am Kinderspielzeug festzuhalten.
Leg es alles weg, denn du brauchst es nicht mehr.
Du hast dir diesen Traum ausgedacht, in dem dein Spielzeug echt ist.
Du erkennst nicht, dass seine Wünsche deine eigenen sind.
Doch alles, was das Spielzeug zu tun scheint, ist in deinem Verstand, alles, was es tut.

Es ist Zeit für die nächste Stufe.
Die Kindheit sollte endgültig vorbei sein.

Haben sich die Türen geöffnet? Bist du durch sie hindurchgegangen oder hast du sie geschlossen,
weil du Angst hattest, wer du sein könntest, oder Angst davor, was du verlieren würdest?
Brich einfach die Verbindungen ab oder lebe die Lügen. Man kann mit Sicherheit sagen:
Die Türen sind offen, jetzt geh du durch sie hindurch.
Schließ sie nicht, hab keine Angst.
Hör auf, dich selbst als Närrin zu definieren.
Lass es hinter dir und mach Platz für den nächsten Traum.

Bist du ein Kind? Tust du so, als ob du die Welt beherrschst?
Gibst du deinem Spielzeug die Macht, sich zu bewegen, zu sprechen und zu denken?