Paroles et traduction Absurd Minds - Hourglass

Hourglass

The clouds burst under the weight
Of water waiting to fall
To feed a desloate wasteland and clear
Your dust covered sight
The concept of fear and trembling
Has bound you in chains too long
Now draw your focus away from the gloom
You were bound to go wrong

It's time to turn the hourglass
So the grains can freely pass
Add when the final grain has dropped
It doesn't mean that time has stopped
Scores of moments of harm and pleasure
Recorded in equal measure
Time to turn the hourglass
So the grains can freely pass

You will call, so he will answer
You will cry for help and he'll say:
Here am I
But when you rest he will rest
Till the dawn of the day
The concept of fear and trembling
Has bound you in chains too long
Now draw your focus away from the gloom
You were bound to go wrong

It's time to turn the hourglass
So the grains can freely pass
Add when the final grain has dropped
It doesn't mean that time has stopped
Scores of moments of harm and pleasure
Recorded in equal measure
Time to turn the hourglass
So the grains can freely pass

Песочные часы

Тучи прорвались под тяжестью
Воды, ждущей падения,
Чтобы напитать пустынную пустошь и очистить
Твой взгляд, покрытый пылью.
Чувство страха и трепета
Слишком долго сковывало тебя цепями.
Теперь отведи свой взгляд от мрака,
Ты была обречена совершить ошибку.

Пора перевернуть песочные часы,
Чтобы песчинки могли свободно сыпаться.
И даже когда упадет последняя крупинка,
Это не значит, что время остановилось.
Множество мгновений боли и удовольствия
Записаны в равной мере.
Время перевернуть песочные часы,
Чтобы песчинки могли свободно сыпаться.

Ты позовешь, и он ответит.
Ты будешь звать на помощь, и он скажет:
Я здесь.
Но когда ты будешь отдыхать, он будет отдыхать
До рассвета.
Чувство страха и трепета
Слишком долго сковывало тебя цепями.
Теперь отведи свой взгляд от мрака,
Ты была обречена совершить ошибку.

Пора перевернуть песочные часы,
Чтобы песчинки могли свободно сыпаться.
И даже когда упадет последняя крупинка,
Это не значит, что время остановилось.
Множество мгновений боли и удовольствия
Записаны в равной мере.
Время перевернуть песочные часы,
Чтобы песчинки могли свободно сыпаться.