Paroles et traduction Absurd - Gemetzel in der Felsenschlucht

Gemetzel in der Felsenschlucht

[1.]
Schroffe Felsen ragen hoch, der dunkle Wald steht still,
Die Abendnebel senken sich herab
Weiße Schwaden wogen durch zerklüftets Gesteinsmassiv,
'S ist alles trostlos grausig wie ein Grab
[2.]
Furchtsam reitet Christenvolk den Weg hinab zur festen Burg,
Sie suchen Schutz bei ihrem Christengott
Ein Eichenhain ward abgebrannt, so ist ihr Tagwerk wohl getan,
Nun fürchten sie der Heiden Rache... Tod!
[3.]
Und finster wird's nun zu der Nacht, der Stahl harrt fest in jeder Hand,
Der Sturm bricht los mit lautem Donnerschlag
Die Christen wappnen sich geschwinden, ein wildes Kämpen hebt nun an
Und keiner soll mehr seh'n den nächsten Tag
[4.]
Der Nebel dämpft den Schlachtenlärm, die Nacht hüllt gütig ein
Den Anblick der Erschlag'nen und des Bluts
Die Christen haben nun den Preis bezahlt und leise raunt der Wind
... Von dem Gemetzel in der Felsenschlucht
Die Christen haben nun den Preis bezahlt und leise raunt der Wind
... Von dem Gemetzel in der Felsenschlucht

Slaughter in the Rocky Gorge

[1.]
Rugged cliffs tower high, the dark forest stands still,
The evening mists descend
White puffs surge through the cleft rock massif,
Everything is as desolate and gruesome as a grave
[2.]
Fearfully, the Christian people ride down the path to the fortified castle,
They seek refuge with their Christian God
An oak grove was burned down, their day's work is done,
Now they fear the heathen's revenge... Death!
[3.]
And it grows dark at night, the steel waits firmly in every hand,
The storm breaks loose with a loud thunderclap
The Christians arm themselves quickly, a wild battle now begins
And none shall see the next day
[4.]
The fog dampens the battle's fury, the night mercifully cloaks
The sight of the slain and the blood
The Christians have now paid the price, and the wind softly whispers
... Of the massacre in the rocky gorge
The Christians have now paid the price, and the wind softly whispers
... Of the massacre in the rocky gorge