Paroles et traduction Absurd - Nachtraunen

Nachtraunen

[1.]
Leis′ rauschen die Wälder, still senkt sich die Nacht, ruhlos und kalt raunt der Wind
Die Schwerter, sie blitzten in stählerner Pracht, weil bald schon die Schlacht beginnt
Die Schwerter, sie blitzten in stählerner Pracht, weil bald schon die Schlacht beginnt
[2.]
Der hufschlag der Pferde rührt donnernd den Grund, schnell geht der Ritt übers Land
Der Tod reitet mit uns zur Mitternachtsstund' und der Stahl harret kalt in der Hand
Der Tod reitet mit uns zur Mitternachtsstund′ und der Stahl harret kalt in der Hand
[3.]
Schaut, wie die Feinde dort wider uns stehn, sie tragen ihr Kreuz kühn vorran
Doch müssen sie bald schon ihr Ende sehn, denn das alte Rad zieht seine Bahn
Doch müssen sie bald schon ihr Ende sehn, denn das alte Rad zieht seine Bahn
[4.]
Stahl trifft auf Stahl daß es Funken schlägt, wir führen die Waffen in namenloser Wut
Weh dem, der das Haupt noch auf den Schultern trägt - Wir tränken den Boden mit Christenblut
Ihre Gotteshäuser fallen durch Surturs Hand, gewalt'ge Heidenfeuer erhellen die Nacht
Sie brennen wie zu Ahnenzeiten überall im Land, der Sieg is ewig unser, gewonnen die Schlacht!
[5.]
Leis' rauschen die Wälder in flammender Nacht, vom Sieg singt weithin der Wind
Die Schwerter, sie blitzten in stählerner Pracht und das Heidenzeitalter beginnt
Die Schwerter, sie blitzten in stählerner Pracht und das Heidenzeitalter beginnt

Night Whispers

[1.]
The forests whisper softly, night falls silently, restless and cold, the wind whispers
The swords, they gleamed in steely splendor, for soon the battle begins
The swords, they gleamed in steely splendor, for soon the battle begins
[2.]
The thunder of horses' hooves shakes the ground, a quick ride across the land
Death rides with us at midnight, and steel awaits, cold in our hands
Death rides with us at midnight, and steel awaits, cold in our hands
[3.]
See how our enemies stand against us, they bear their cross boldly
But they will soon meet their end, for the old wheel turns
But they will soon meet their end, for the old wheel turns
[4.]
Steel meets steel with sparks flying, we wield our weapons in nameless rage
Woe to those who still carry their heads on their shoulders - We water the soil with Christian blood
Their churches fall by Surtur's hand, mighty heathen fires light up the night
They burn as they did in ancient times, victory is ours forever, the battle is won!
[5.]
The forests whisper softly in the blazing night, the wind sings of victory far and wide
The swords, they gleamed in steely splendor, and the heathen age begins
The swords, they gleamed in steely splendor, and the heathen age begins