Paroles et traduction Absurd - Verlassen

Verlassen

Man schaut zurück - in die Vergangenheit
Es erstarrt der Blick - zu viel verlorene Zeit
Man fühlt das Ende ist nah und ein Schrei verhallt
Kumer Verzweiflung und Hass und alles trostlos und kalt
Wind bringt Kälte und Schnee - und das Herz gefriert
Die letzte Hoffnung verweht - und der Wahnsinn regiert
Schweigend ertönt ein Gebet - es verklingt ungehört
Die Erkenntnis kommt zu spät - das ganze Leben zerstört
Die Nacht hört nie wieder auf - die Sonne scheint niemals mehr
Ein Schicksal nimmt seinen Lauf - und die Gedanken sind leer
Dunkle Vergangenheit - und es erstarrt der Blick
Soviel verlorene Zeit - und dennoch schaut man zurück

Покинутый

Я оглядываюсь назад – в прошлое,
Взгляд застывает – столько потерянного времени.
Я чувствую, конец близок, и крик замирает,
Горечь отчаяния и ненависть, и всё беспросветно и холодно.
Ветер несёт холод и снег – и сердце леденеет,
Последняя надежда развеяна – и безумие правит.
Безмолвно звучит молитва – её никто не слышит,
Понимание приходит слишком поздно – вся жизнь разрушена.
Ночь никогда не кончится – солнце больше не взойдёт,
Судьба вершит свой суд – и мысли пусты.
Тёмное прошлое – и взгляд застывает,
Столько потерянного времени – и всё же я оглядываюсь назад.