Paroles et traduction Absurd - Winterdämon

Winterdämon

Im Norden zieht ein Sturm herauf der Kälte bringt und Tod
Über die helle Welt der Menschen fällt ein Mantel aus Schwärze und Not
Niemand weiß wohin soll er fliehen,
Die frostige Hand greift überall hin
Wenn die finsteren Wolken am Himmel
Ziehen macht Widerstand gar keinen Sinn
Der Winterdämon auf der alten Zeit
Ein tödlicher Hauch der Ewigkeit
Keine Menschenmacht kann ihm widerstehen
Wer ihn spürt wird untergehen
Im Zuge dieser Eisesmacht senkt sich Dunkel übers Land
Keine Stimme läßt sich vernehmen, alles ist vom Frost gebannt
Am Himmel rangen schwarze Vögel wie Dämonen der Dunkelheit
Doch eine Gestalt mit zwei grauen
Wölfen durchstreift die kalte Einsamkeit
Steife Glieder, der Atem gefriert
Kaum einer der den Sturm überleben wird
Ein Unheil so groß wie das letzte Gericht
Tilgt die Menschenbrut vom Erdangesicht

Winter Demon

In the North, a storm approaches, bringing cold and death
Upon the bright world of humans falls a cloak of darkness and distress
No one knows where to flee,
The frosty hand reaches everywhere
When the dark clouds in the sky
Draw resistance makes no sense at all
The winter demon of ancient times
A deadly breath of eternity
No human power can resist him
Whoever senses him will perish
In the wake of this icy power, darkness descends upon the land
No voice can be heard, everything is frozen by the frost
In the sky, black birds fought like demons of darkness
But a figure with two gray
Wolves roam the cold solitude
Stiff limbs, breath freezing
Scarcely one will survive the storm
A disaster as great as the last judgment
Wipes the human brood from the face of the earth