Paroles et traduction Absurd - Wolfsherz

Wolfsherz

[1.]
Sturm durchpeitscht die finst′re Nacht, von Ferne her tönt
Wolfsgesang
Schaurig schallt, und doch so traulich, dieser Klang' vergess′ne
Klang
Bleich und Ewig scheint der Vollmond auf den tiefen, dunklen Wald
Fahl erleuchtend diesen Ort, heidnisch, magisch und uralt
Und in mir erwacht ein Sehnen, Geifer tropft aus meinem Mund
Meine Klauen stehen fest auf dem weichen Waldesgrund
Meine weißen Fänge blitzten, gierig und voll Jägerslust
Unheilvoll schlägt nun mein Wolfsherz tief, tief in meiner Brust

[2.]
Wild geht's über dunkle Pfade bei des fahlen Mondes Schein
Meines Herzens' Rufen folg ich - Diese Nacht wird ewig sein!
Durch die Wälder ohne Rasten, hungrig und voll dunkler Gier
Und durch kühle Auen streif′ ich, bald schon, bald bin ich bei dir
Und mein Lauf wird schnell und schneller, Geifer tropft aus meinem
Mund,
Unter meinen Klauen spür′ ich fast nicht mehr den weichen Grund
Meine weißen Fänge blitzten, gierig und voll Jägerslust
Und mein Wolfsherz schlägt gar greulich tief, tief drin in meiner
Brust

Wolf's Heart

[1.]
A storm whips through the dark night, from afar sounds
A wolf's song
It echoes eerily, yet so familiar, this sound, a forgotten
Sound
Pale and eternal, the full moon shines upon the deep, dark forest
Faintly illuminating this place, pagan, magical, and ancient
And within me, a longing awakens, drool dripping from my mouth
My claws stand firm on the soft forest floor
My white fangs flash, eager and full of the hunter's lust
Ominously, my wolf's heart beats deep, deep within my chest

[2.]
Savage over dark paths the pale moon's shine
My heart's calling I follow - this night will be eternal!
Through the forests without rest, hungry and full of dark desire
And through cool meadows I rove, soon, soon I'll be with you
And my stride grows faster and faster, drool drips from my
Mouth
, Under my claws, I almost no longer feel the soft ground
My white fangs flash, eager and full of the hunter's lust
And my wolf's heart beats dreadfully deep, deep within my
Chest