Paroles et traduction Abu - عيش يا قلبى

عيش يا قلبى

لو انت حابه بتداري يا قلبي ليه
ليه تخبي حبك وتكون عايش كدا هتموت عليه
ازاي ترضالي اعيش من غيره دة ياما حلمت بيه
وحلمت اعيش لياليه
مادام عشقته ماتقول يا قلبي قول
متخافش كلام الناس حكم الغرام هو الاصول
ليه تعيش ايام وحدك وتخلي ليلك يطول عمال تفكر فيه
عيش يا قلبي عيش طلع احساسك كله
الدنيا دي من غير ما نعشق ماتساويش
كل نظرة من عنيه عايزاك تروحله سيب مشعرك ماتداريش
عيش يا قلبي عيش واياك ولا يوم تستنى
تستنى ايه ما خلاص لقيت نفسك معاه
يلا غني لليالي والقمر واتمنى وارقص رقصة مع الحياة
ايام وليالي بتفوت بس في سكوت
مزيكة الحب في قلبي اعلى من اي صوت
وانا بالنسبالي خلاص مش ممكن لحظة تفوت الا اما اكون وياك
اه يا قلبي يا قلبي جمال عينيه
بتاخدني في رحلة بعيد عن كل العالم واللي فيه
وبروح لمكان ياما كان بخيالي في يوم روحي تلاقيه انا كلي راح لهواه
عيش يا قلبي عيش طلع احساسك كله
الدنيا دي من غير ما نعشق ماتساويش
كل نظرة من عنيه عايزاك تروحله سيب مشعرك ماتداريش
عيش يا قلبي عيش واياك ولا يوم تستنى
تستنى ايه ما خلاص لقيت نفسك معاه
يلا غني لليالي والقمر واتمنى وارقص رقصة مع الحياة

Vis, mon cœur

Si tu l'aimes, pourquoi le caches-tu, mon cœur ?
Pourquoi caches-tu ton amour et vis-tu comme ça, tu mourras pour lui ?
Comment peux-tu accepter que je vive sans lui, je l'ai tant rêvé ?
Et j'ai rêvé de vivre ses nuits
Puisque tu l'aimes, ne le dis pas, mon cœur, dis-le
N'aie pas peur des paroles des gens, le jugement de l'amour est la règle
Pourquoi vis-tu des jours seul et laisses-tu ta nuit s'allonger, tu penses toujours à lui ?
Vis, mon cœur, vis, laisse sortir tous tes sentiments
Ce monde sans amour ne vaut rien
Chaque regard de ses yeux veut que tu ailles vers lui, laisse tes cheveux, ne te caches pas
Vis, mon cœur, vis, et n'attends jamais
Attends quoi ? Tu as enfin trouvé ton âme sœur avec lui
Allez, chante pour les nuits et la lune, fais un vœu et danse avec la vie
Les jours et les nuits passent, mais dans le silence
La musique de l'amour dans mon cœur est plus forte que tout autre son
Et pour moi, il est impossible que le moindre moment passe sans être avec toi
Oh mon cœur, mon cœur, la beauté de ses yeux
Me transporte dans un voyage loin de tout le monde et de tout ce qu'il contient
Et je vais dans un endroit que j'ai tant rêvé dans mon imagination, un jour mon âme le trouvera, je suis tout entier à son amour
Vis, mon cœur, vis, laisse sortir tous tes sentiments
Ce monde sans amour ne vaut rien
Chaque regard de ses yeux veut que tu ailles vers lui, laisse tes cheveux, ne te caches pas
Vis, mon cœur, vis, et n'attends jamais
Attends quoi ? Tu as enfin trouvé ton âme sœur avec lui
Allez, chante pour les nuits et la lune, fais un vœu et danse avec la vie