Paroles et traduction Abu Baker Salim - Sirr Hobbi

Sirr Hobbi

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش لي خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش لي خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش لي خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

واجهتنا خلف بعد العصر والحاسد خلف
والهوى يجري حوالينا يلف الموج لف
واجهتنا خلف بعد العصر والحاسد خلف
والهوى يجري حوالينا يلف الموج لف
والجبل من فوقنا يشهد وتشهد الكهوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

آه والجبل من فوقنا يشهد ويشهد الكهوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

فوق شاطي البحر حيث اللول يوجد والصدف
واللقاء قد كان صدفه لا جزى الله الصـــــــدف
فوق شاطي البحر حيث اللول يوجد والصدف
واللقاء قد كان صدفه لا جزى الله الصـــــــدف
عندما سمحت ظروفك لك وسمحت لــــــي الظـــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

آه عندما سمحت ظروفك لك وسمحت لــــــي الظـــــــروف

لا تعذبني وإلا إلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

كل واحـــــــــــد مننا ماسك من السكه طـــــــــرف
لا هدف لي فيك يظهرلي ولا لك شي هـــــــــــــدف
كل واحـــــــــــد مننا ماسك من السكه طـــــــــرف
لا هدف لي فيك يظهرلي ولا لك شي هـــــــــــــدف
وانتهــــــى المشـــــــــوار كلـــــــه مــــــا تلامسنا الكتــــــوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

وانتهــــــى المشـــــــــوار كلـــــــه مــــــا تلامسنا الكتــــــوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

بعد ذاك اليوم زاد الحب لي لك والشغف
بعد ذاك اليوم زاد الحب عندي والشغف
عنك اسأل كل شي حتى الشبابيك الخلف
عنك اسأل كل شي حتى الشبابيك الخلف
وانت تغيبت عليا دورت في شمس الصيوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

آه وانت تغيبت عليا دورت في شمس الصيوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

إنت تحفة صاغها الرحمن مــــن احلى التحــف
إنت في الدنيا قضيه مـــــا تحملها ملــــــــــــــف
إنت تحفة صاغها الرحمن مــــن احلى التحــف
إنت في الدنيا قضيه مـــــا تحملها ملــــــــــــــف
وانت اغلى اسم في قلبي ربـــــــــــــــاعي الحـــــــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

آه انت اغلى اسم في قلبي ربـــــــــــــــاعي الحـــــــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

إنت تحفة صاغها الرحمن مــــن احلى التحــف
إنت في الدنيا قضيه مـــــا تحملها ملــــــــــــــف
إنت تحفة صاغها الرحمن مــــن احلى التحــف
إنت في الدنيا قضيه مـــــا تحملها ملــــــــــــــف
وانت احلى اسم في قلبي ربـــــــــــــــاعي الحـــــــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

انت احلى اسم في قلبي ربـــــــــــــــاعي الحـــــــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

حبك استــــــــــــولى على قلبي وحملني كلــــــــــــف
حب احرمني منامي ما طبق للعيــــــــــــــــن دف
حبك استــــــــــــولى على قلبي وحملني كلــــــــــــف
حب احرمني منامي ما طبق للعيــــــــــــــــن دف
حب مهما لك وصفتـــــــه عنه يقصرني الوصــــــــــوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

آه حب مهما لك وصفتـــــــه عنه يقصرني الوصــــــــــوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش لي خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

إيش إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

إيش إيش إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

The Secret of My Love

The secret of my love for you is mysterious,
The secret of my love remains unrevealed.
What made me fall in love
With you, as love takes hold?

The secret of my love for you is mysterious,
The secret of my love remains unrevealed.
What made me fall in love
With you, as love takes hold?

What trapped me in your web,
While my eyes could see?
Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

What trapped me in your web,
While my eyes could see?
Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.

The secret of my love for you is mysterious,
The secret of my love remains unrevealed.
What made me fall in love
With you, as love takes hold?

The secret of my love for you is mysterious,
The secret of my love remains unrevealed.
What made me fall in love
With you, as love takes hold?

What trapped me in your web,
While my eyes could see?
Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

What trapped me in your web,
While my eyes could see, could see?
Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.

We met after Asr prayer, with envy behind,
And love flowed around us, like the waves twisting and turning.
We met after Asr prayer, with envy behind,
And love flowed around us, like the waves twisting and turning.
The mountain above us bore witness, and the caves as well.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

Ah, the mountain above us bore witness, and the caves as well.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

On the seashore, where pearls and shells reside,
Our meeting was by chance, may God not reward coincidence.
On the seashore, where pearls and shells reside,
Our meeting was by chance, may God not reward coincidence.
When your circumstances allowed, and mine as well.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

Ah, when your circumstances allowed, and mine as well.

Don't torment me, or else, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.

Each of us holding an end of the path,
I have no apparent goal with you, nor do you with me.
Each of us holding an end of the path,
I have no apparent goal with you, nor do you with me.
The whole journey ended, our shoulders never touched.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

The whole journey ended, our shoulders never touched.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.

After that day, my love and passion for you grew,
After that day, my love and passion for you increased.
I ask about you everywhere, even the back windows.
I ask about you everywhere, even the back windows.
You disappeared, and I searched for you in the summer sun.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

Ah, you disappeared, and I searched for you in the summer sun.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.

You're a masterpiece, crafted by the Most Merciful from the finest treasures,
You're a case in this world that no file can hold.
You're a masterpiece, crafted by the Most Merciful from the finest treasures,
You're a case in this world that no file can hold.
And you're the most precious name in my heart, a four-letter word.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

Ah, you're the most precious name in my heart, a four-letter word.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.

You're a masterpiece, crafted by the Most Merciful from the finest treasures,
You're a case in this world that no file can hold.
You're a masterpiece, crafted by the Most Merciful from the finest treasures,
You're a case in this world that no file can hold.
And you're the most beautiful name in my heart, a four-letter word.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

You're the most beautiful name in my heart, a four-letter word.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.

Your love has taken over my heart and burdened me greatly,
A love that deprives me of sleep, offering no rest to my eyes.
Your love has taken over my heart and burdened me greatly,
A love that deprives me of sleep, offering no rest to my eyes.
A love that, no matter how I describe it, words fail me.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.

Ah, a love that, no matter how I describe it, words fail me.

Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

The secret of my love for you is mysterious,
The secret of my love remains unrevealed.
What made me fall in love
With you, as love takes hold?

The secret of my love for you is mysterious,
The secret of my love remains unrevealed.
What made me fall in love
With you, as love takes hold?

What, what trapped me in your web,
While my eyes could see?
Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you.
If there's no kindness in you.

What, what, what trapped me in your web,
While my eyes could see?
Don't torment me, or else
I'll leave and abandon Mukalla for you (for you).
If there's no kindness in you.