Paroles et traduction ABU feat. Yousra - 3 Daqat (Disco Misr Remix)

3 Daqat (Disco Misr Remix)

وقت غروب الشمس واقف على البحر بعيد
عمال بحكيله وأشكيله وأشرح وأعيد
فجأة لاقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر
خارجة من المايه وطلتها أقوى من السحر

لما شوفتها قلبي دق تلات دقات
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
طب هعمل إيه، روحت أنا غنيت

أمتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال موال

ويا عيني يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسين
أنا شوفتك أمتى يا حب العمر وشوفتك فين
وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب أقوى من السحر

أمتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عشقك ده فيه يتقال موال

ويا عيني ياه يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

ويا عيني ياه يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...
لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...

لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...

3 Minutes (Disco Egypt Remix)

As the sun sets, I stand on the distant sea
I talk to the sea, I explain and repeat
Suddenly I saw you, I thought you were a mermaid
Coming out of the water, your appearance was more powerful than magic

When I saw you, my heart beat three times
And the drums started playing tricks on my mind
When the tambourine came in, my heart softened and I yearned
So what should I do? I went and sang

When did love become so much?
My heart is not in fantasy
Your oud can tell a story

Oh my God, look at the days
When love soothes our hearts
Suddenly, everything that happened before becomes easier

Months and years pass, and we still remember that day
When did I see you, oh love of my life, and where?
And we will come together to tell our story to the sea
About a love story stronger than magic

When did love become so much?
My heart is not in fantasy
Your love can tell a story

Oh my God, look at the days
When love soothes our hearts
Suddenly, everything that happened before becomes easier

Oh my God, look at the days
When love soothes our hearts
Suddenly, everything that happened before becomes easier

No no no no, no no no, no no no no
No no no no, no no no no, no no no no, no...
No no no no, no no no, no no no no
No no no no, no no no no, no no no no, no...

No no no no, no no no, no no no no
No no no no, no no no no, no no no no, no...