Paroles et traduction ABU feat. Yousra - 3 Daqat (Disco Misr Remix)

3 Daqat (Disco Misr Remix)

وقت غروب الشمس واقف على البحر بعيد
عمال بحكيله وأشكيله وأشرح وأعيد
فجأة لاقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر
خارجة من المايه وطلتها أقوى من السحر

لما شوفتها قلبي دق تلات دقات
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
طب هعمل إيه، روحت أنا غنيت

أمتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال موال

ويا عيني يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسين
أنا شوفتك أمتى يا حب العمر وشوفتك فين
وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب أقوى من السحر

أمتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عشقك ده فيه يتقال موال

ويا عيني ياه يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

ويا عيني ياه يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...
لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...

لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...

3 удара (Disco Misr Remix)

На закате, стоя на берегу моря, вдали от всех,
Я рассказывал, жаловался, объяснял и повторял,
Вдруг увидел тебя, и ты показалась мне русалкой,
Выходящей из воды, и твоя красота была сильнее волшебства.

Когда я увидел тебя, мое сердце забилось три раза,
И барабан начал играть в моей голове разные мелодии,
Когда ритм проник в мое сердце, оно затрепетало и смягчилось,
Что же мне делать? Я начал петь.

Когда же любовь пришла?
В мое сердце или это лишь фантазия?
Твой стан достоин песни.

О, мои глаза, о господин, вспоминаю те дни,
Когда любовь одарит наши сердца,
Вдруг все прошлое станет неважным.

Проходят месяцы и годы с того дня, и мы не забываем,
Когда я увидел тебя, любовь всей моей жизни, и где я тебя увидел,
И мы приходим вместе, чтобы рассказать нашу историю морю,
О любви, сильнее волшебства.

Когда же любовь пришла?
В мое сердце или это лишь фантазия?
Твоя любовь достойна песни.

О, мои глаза, о господин, вспоминаю те дни,
Когда любовь одарит наши сердца,
Вдруг все прошлое станет неважным.

О, мои глаза, о господин, вспоминаю те дни,
Когда любовь одарит наши сердца,
Вдруг все прошлое станет неважным.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла...
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла...

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла...