Paroles et traduction ABU feat. Yousra - 3 Daqat (Rodge Remix)

3 Daqat (Rodge Remix)

وقت غروب الشمس واقف علي البحر بعيد
عمال بحكيله و اشكيله و اشرح و اعيد
فجأه لقيتها و كنت فاكرها عروسة البحر
خارجه من المياه و طلتها اقوي من السحر
لما شفتها قلبي دق ثلاث دقات
و الطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حجات
لما الرق دخل قلبي رق و حنيت
طب هعمل ايه
رحت انا غنيت
امته الحب طال قلبي ولا في الخيال
ابطالنا فيهم يتقال موال
و يا عيني ياه يا سيدي علي الايام لما تهادى ولادنا اهتمام
فجأه يهون كل اللي فات
و لقيت جوايا خناقه كبيره قامت علي طول
عقلي عقلني و قلبي يقولي رحلها قول
مخدتش ثواني و كان قلبي طالع كسبان
رحت و قلتلها ان انا ولهان
امتي الحب طال
قلبي ولا في الخيال
حبك دا فيه يتقال موال
و يا عيني ياه يا سيدي علي الايام لما تهادي قلوبنا غرام
فجأه يهون كل اللي فات
و تمر شهور و سنين علي يومها و مش ناسيين
انا شفتك امتي يا حب العمر و شفتك فين
و بنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب اقوي من السحر
امتي الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عشقك دا فيه يتقال موال
و يا عيني ياه يا سيدي علي الايام لما تهادي قلوبنا غرام
فجأه يهون كل اللي فات
و يا عيني ياه يا سيدي علي الايام لما تهادي قلوبنا غرام
فجأه يهون كل اللي فات

3 Heartbeats (Rodge Remix)

At sunset, I stood by the distant sea
Talking, complaining, explaining, repeating endlessly
Suddenly, I saw her, like a mermaid I had imagined
Emerging from the water, her beauty more potent than magic
When I saw her, my heart pounded three times
And the drums started playing rhythms within my mind
As the dance entered my heart, I softened and swayed
What could I do?
I began to sing
When did love capture my heart, or is it just a fantasy?
Our heroes have stories worth telling in ballads
Oh my eyes, oh my lord, when days bring our children care
Suddenly, all that's past becomes easier
And I found a great battle raging within me
My mind reasoned, but my heart urged me to speak to her
It took no time, my heart emerged victorious
I went and told her I was smitten
When did love capture
My heart, or is it just a fantasy?
Your love deserves to be sung in ballads
Oh my eyes, oh my lord, when days bring our hearts together in love
Suddenly, all that's past becomes easier
Months and years pass since that day, yet we don't forget
When did I see you, my love of a lifetime, and where?
Together we come to tell our story to the sea
About a love story stronger than magic
When did love capture
My heart, or is it just a fantasy?
Your love deserves to be sung in ballads
Oh my eyes, oh my lord, when days bring our hearts together in love
Suddenly, all that's past becomes easier
Oh my eyes, oh my lord, when days bring our hearts together in love
Suddenly, all that's past becomes easier