Paroles et traduction ABU feat. Yousra - 3 Daqat

3 Daqat

وقت غروب الشمس واقف على البحر بعيد
عمال بحكيله وأشكيله وأشرح وأعيد
فجأة لاقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر
خارجة من المايه وطلتها أقوى من السحر
لما شوفتها قلبي دق 3 دقات
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
طب هعمل إية روحت أنا غنيت

أمتى الحب طال. قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال. مواااااال
ويا عيني يااااااه، يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات

ولاقيت جوايا خناقة كبيرة قامت على طول
عقلي يعقلني وقلبي يقولي روحلها قول
مخدتش ثواني وكان قلبي طالع كسبان
روحت وقولتلها، إن أنا ولهان

أمتى الحب طال. قلبي ولا في الخيال
حبك ده فيه يتقال. موااااال
ويا عيني ياااااه. يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام. فجأة يهون كل اللي فات

وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسين
أنا شوفتك أمتى يا حب العمر وشوفتك فين
وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب، أقوى من السحر

أمتى الحب طال. قلبي ولا في الخيال
عشقك ده فيه يتقال. موااااال
ويا عيني يااااه. يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام. فجأة يهون كل اللي فات
ويا عيني يااااه، يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام، فجأة يهون كل اللي فات

لما شوفتها قلبي دق 3 دقات
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
طب هعمل إية روحت أنا غنيت

أمتى الحب طال. قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال. مواااااال
ويا عيني يااااااه

3 удара

На закате солнца, стоя на берегу моря, вдали от всего,
Я говорил с ним, жаловался ему, объяснял и повторял снова и снова.
Вдруг я увидел тебя, и ты показалась мне русалкой,
Выходящей из воды, и твоя красота была сильнее любого волшебства.
Когда я увидел тебя, мое сердце забилось 3 раза,
И барабан начал играть в моей голове.
Когда ритм вошел в мое сердце, оно смягчилось и затосковало.
Что же мне делать? Я начал петь.

Когда любовь коснулась моего сердца? Наяву или во сне?
Твоя красота достойна песни…
О, мои глаза! О, времена!
Когда любовь овладевает нашими сердцами, вдруг все прошлое становится неважным.

И внутри меня разгорелась большая борьба,
Мой разум пытался меня удержать, а сердце говорило: "Иди к ней, скажи ей".
Не прошло и нескольких секунд, как мое сердце победило,
Я подошел и сказал тебе, что я влюблен.

Когда любовь коснулась моего сердца? Наяву или во сне?
Твоя любовь достойна песни…
О, мои глаза! О, времена!
Когда любовь овладевает нашими сердцами, вдруг все прошлое становится неважным.

Проходят месяцы и годы с того дня, и мы не забываем,
Когда я увидел тебя, любовь моей жизни, и где я тебя увидел.
И мы приходим сюда вместе, к морю, чтобы рассказать нашу историю,
Историю любви, сильнее любого волшебства.

Когда любовь коснулась моего сердца? Наяву или во сне?
Твоя страсть достойна песни…
О, мои глаза! О, времена!
Когда любовь овладевает нашими сердцами, вдруг все прошлое становится неважным.
О, мои глаза! О, времена!
Когда любовь овладевает нашими сердцами, вдруг все прошлое становится неважным.

Когда я увидел тебя, мое сердце забилось 3 раза,
И барабан начал играть в моей голове.
Когда ритм вошел в мое сердце, оно смягчилось и затосковало.
Что же мне делать? Я начал петь.

Когда любовь коснулась моего сердца? Наяву или во сне?
Твоя красота достойна песни…
О, мои глаза!