Paroles et traduction Abuhagarjr - Awel Nazra

Awel Nazra

عينيها دي بحار
و انا جوة قبطان
كنت الف العالم
كنت ألف الارض
و دي سهرة علي الشط
ملفوفين بالنار
تضحكلي انهار
تملي عيوني أنهار
لأول مرة مش بفطر
لأول مرة احب الزحمة
هنعيش كام سنة في الأرض
و باقي حياتنا جوة الجنة
العالم كله بيسألني
هيا ايه بالنسبالي
هيا اول كلمتين
دايما بتيجي علي بالي
الحب من أول نظرة حاجة ماكونتش أعرفها
قولت عمري ماهجربها
بس اول مرة وقعت في عنيها قلبي اختارها
عقلي اتفق لأول مرة
هيحصل ايه اما نجرب
مش يمكن تنقذنا مننا و تاخدنا علي برة

اخسر خناقة بس اكسب ضحكتها
اجبليها العالم و في عينيا اشيلها
اسامح واوافق اي حاجة تعملها
ناخد صورة علي القمر وعلي كفوفنا نرسمها

I don't think your mama made anything more special than you
مش محتاج لتويتر
While I'm following you
العالم مافيوش رحمة
ولا tolerance too
عينيكي فيها زحمة
And it's swallowing too
لما ببص فيهم
انا جوة بتوه
جوة بروح
عندي كلام كثير ليكي و مستني بس ان انا بوح
عندي ليكي كذا لون
اول حاجة انا هكون
ليكي كل حاجة في يومك
انا هزيح من همومك
انا هحكيلك عن أرائي و نفسي في ايه
نفسي فيكي
و نفسي في بيت
نفسي في kids
نفسي في race
نفسي اخر السنة اكون Great
نفسي بس اعرف أواكب
اجيب فلوس و اتاجر
نعمل حفلة لينا بأسماينا
و نخلص التذاكر
انا مش عايز اهاجر
بس عايز اخدك ونسافر
نخلص الكواكب
و نعيدها من تاني
لو الجمال كان جريمة
كنتي خدتيلك تأبيدة
كل حاجة بتلمسيها
بتعمليلها دائما قيمة
دائما انتي جميلة
في وسط البنات الأميرة
لما بتسأل في حاجة مافيش ردود
عقلي بيكي طول بيكون مشغول
جوه عنيكي انا بروح
جوة عينيكي انا بتوه
لكل حاجة فيها أحوم
نفسي علاقتنا تدوم
الحب من أول نظرة حاجة ماكونتش أعرفها
قولت عمري ماهجربها
بس اول مرة وقعت في عنيها قلبي اختارها
عقلي اتفق لأول مرة
هيحصل ايه اما نجرب
مش يمكن تنقذنا مننا و تاخدنا علي برة
اخسر خناقة بس اكسب ضحكتها
اجبليها العالم و في عينيا اشيلها
اسامح واوافق اي حاجة تعملها
ناخد صورة علي القمر وعلي كفوفنا نرسمها

Первый взгляд

Твои глаза - океаны,
А я в них капитан.
Я бы объездил весь мир,
Я бы исходил всю землю.
И этот вечер на берегу,
Окутанный огнём,
Ты улыбаешься мне - наступает день,
Наполняешь мои глаза светом.
Впервые я не завтракаю,
Впервые люблю суету.
Сколько лет мы проживём на земле,
А остаток нашей жизни - в раю?
Весь мир спрашивает меня,
Кто она для меня.
Она - первые два слова,
Которые всегда приходят на ум.
Любовь с первого взгляда - то, чего я не знал,
Думал, никогда не испытаю.
Но в первый раз, когда я посмотрел в твои глаза, моё сердце выбрало тебя,
Мой разум впервые согласился.
Что случится, если мы попробуем?
Может быть, ты спасёшь нас от нас самих и увезёшь прочь?

Я проиграю спор, но выиграю твою улыбку,
Достану тебе весь мир и буду носить тебя на руках.
Я прощу и соглашусь на всё, что ты сделаешь.
Мы сделаем фото на луне и нарисуем его на наших ладонях.

Я не думаю, что твоя мама создала кого-то более особенного, чем ты.
Мне не нужен Twitter,
Ведь я слежу за тобой.
В мире нет жалости
И толерантности.
В твоих глазах - столпотворение,
Которое меня поглощает.
Когда я смотрю в них,
Я теряюсь,
Растворяюсь.
У меня так много слов для тебя, и я жду, чтобы их высказать.
У меня для тебя так много красок.
Первое, чем я буду,
Так это всем для тебя,
Я развею все твои печали.
Я расскажу тебе о своих мыслях и о том, чего я хочу.
Хочу тебя,
Хочу дом,
Хочу детей,
Хочу участвовать в гонке,
Хочу быть великим к концу года.
Хочу просто знать, что я справляюсь,
Зарабатываю деньги и торгую.
Мы устроим вечеринку с нашими именами
И раскупим все билеты.
Я не хочу эмигрировать,
Но хочу взять тебя с собой в путешествие.
Объездить все планеты
И начать всё сначала.
Если бы красота была преступлением,
Тебя бы посадили пожизненно.
Всё, к чему ты прикасаешься,
Становится ценным.
Ты всегда прекрасна,
Среди девушек ты - принцесса.
Когда ты спрашиваешь что-то, я молчу,
Мой разум занят тобой.
В твоих глазах я растворяюсь,
В твоих глазах я теряюсь.
Я готов на всё ради тебя.
Надеюсь, наши отношения продлятся вечно.
Любовь с первого взгляда - то, чего я не знал,
Думал, никогда не испытаю.
Но в первый раз, когда я посмотрел в твои глаза, моё сердце выбрало тебя.
Мой разум впервые согласился.
Что случится, если мы попробуем?
Может быть, ты спасёшь нас от нас самих и увезёшь прочь?
Я проиграю спор, но выиграю твою улыбку,
Достану тебе весь мир и буду носить тебя на руках.
Я прощу и соглашусь на всё, что ты сделаешь.
Мы сделаем фото на луне и нарисуем его на наших ладонях.