Tel3t Ghalat - Abuhagarjr traduction en anglais

Tel3t Ghalat

بس انا طلعت غلط
مش كنتي قولتي عمري ماهخسرك
عمري ماهكرهك ولا أعرف ادمرك
انا مدمناك عمري مابطلك
انا باصة لقدام عمري مارجع ورا
بس عمري راح هدر
قلبي خلاص اتكسر
حسيت ان انتي من جوة زي برة نفس القمر
بس انا طلعت غلط
مكنتش عارف اتخطي مساوئ
الوقت ماكنش بيمشي وانتي مش جنبي
انا كنت عايز بس الوقت يعدي
كان نفسي تشوفيني وانا بغني
الفكره ماكنتش فيها ولا فيا كانت في الزمن
الفكرة كانت في القدر ان خلي القلم كتب
الفكرة كانت في الألم خلي كله اتكتم
خلي اللي مابينا كله اتقتل والوضع انتهي بملل
عينيها كانت حلوه وانا مش مسلم بس انا اتخدرت
اتحطيت جوة منها وانا مش مترجم بس انا اتخطفت
ايوة انا اتخطفت
اتخطفت بدل المرة دي آلف
لسه بشتغل علي الحلم
بدل ما اكون بنكير هكون مدير البنك
مش كنتي قولتي عمري ماهخسرك
عمري ماهكرهك ولا أعرف ادمرك
انا مدمناك عمري مابطلك
انا باصة لقدام عمري مارجع ورا
بس عمري راح هدر
قلبي خلاص اتكسر
حسيت ان انتي من جوة زي برة نفس القمر
بس انا طلعت غلط
كان نفسي نبتدي
نفسي نتلاقي
نفسي اللي جوايا يطلعلك بحاجة
نفسي احكيلك علي دماغي السجانة
انت اصلك شجاعة
و انا بخاف
عايش في غابة
انا مش ملاك
انا مش ملاك
كنت زمان بقول اني مش بخاف
بس اكتشفت انا جبان
مش هكدب و احور انا فعلا جبان
بخاف من الزمن بخاف من الناس
بروض لساني علي قول الكلام
بزوق كلامي لبوظ حاجات
ببوظ ساعات
بضيع ساعات
بضيع في الوقت و بحاول القاه
بحاول ابتدي من الاول و برضه بكتشف اني
فعلا جبان
مش كنتي قولتي عمري ماهخسرك
عمري ماهكرهك ولا أعرف ادمرك
عمري راح هدر
قلبي خلاص اتكسر
مش كنتي قولتي اني عمري ماهخسرك
عمري ماكرهك ولا أعرف ادمرك
انا مدمناك
عمري مابطلك
باصة لقدام
عمري مارجع ورا
بس عمري راح هدر
قلبي خلاص اتكسر
حسيت ان انتي من جوة زي برة نفس القمر
بس انا طلعت غلط
طلعت غلط
طلعت غلط
انا طلعت غلط

Tel3t Ghalat (I Turned Out Wrong)

But I turned out wrong
Didn't you say you'd never lose me?
I'd never hate you, nor could I destroy you
I am destroying you, I'll never leave you
I'm looking ahead, I'll never go back
But my life has been wasted
My heart is broken
I felt like you were the same inside and out, like the moon
But I turned out wrong
I couldn't get over the bad times
Time wasn't moving when you weren't by my side
I just wanted time to pass
I wished you could see me while I sing
The problem wasn't with her or me, it was with time
The problem was with fate, that made the pen write
The problem was with the pain that made everything silent
That made everything between us die, and the situation ended in boredom
Her eyes were beautiful and I'm not Muslim, but I was anesthetized
I was put inside of it and I'm not a translator, but I was kidnapped
Yes, I was kidnapped
Kidnapped a thousand times instead of just once
I'm still working on the dream
Instead of being a banker, I'll be the bank manager
Didn't you say you'd never lose me?
I'd never hate you, nor could I destroy you
I am destroying you, I'll never leave you
I'm looking ahead, I'll never go back
But my life has been wasted
My heart is broken
I felt like you were the same inside and out, like the moon
But I turned out wrong
I wish we could start
I wish we could meet
I wish what's inside me could reach you somehow
I wish I could tell you about my imprisoned mind
You are so brave
And I'm afraid
Living in a jungle
I'm not an angel
I'm not an angel
I used to say I wasn't afraid
But I discovered I'm a coward
I won't lie and twist things, I really am a coward
I'm afraid of time, I'm afraid of people
I tame my tongue from speaking out
I decorate my words to ruin things
I ruin hours
I waste hours
I get lost in time and try to find it
I try to start over and again I discover that I'm
Truly a coward
Didn't you say you'd never lose me?
I'd never hate you, nor could I destroy you
My life has been wasted
My heart is broken
Didn't you say I'd never lose you?
I'd never hate you, nor could I destroy you
I am destroying you
I'll never leave you
Looking ahead
I'll never go back
But my life has been wasted
My heart is broken
I felt like you were the same inside and out, like the moon
But I turned out wrong
Turned out wrong
Turned out wrong
I turned out wrong