Paroles et traduction Abyss, Watching Me - Not Coming Home, Pt. 2

Not Coming Home, Pt. 2

I haven't been home for days
And I can't find a familiar face in these piles of broken lives
I'd say I lost all hope, but then again
Was there any to begin with?

And your voice's so close
As it tingles down my spine
Should I just leave your life as you left mine?
We are so far apart, with no light
How can I find the line?
Just take a breath
And walk away
Don't listen to whatever I've got to say
Cause you're better off with him
And I'm better off alone
At least I'm trying to believe that
If there's still hope you will forget

Is there still hope you will come back?

And your voice's so close
As it tingles down my spine
Should I just leave your life as you left mine?
We are so far apart, with no light
How can I find the line?
There is no chance you will forget

Не возвращаюсь домой, Часть 2

Меня не было дома несколько дней,
И я не могу найти знакомого лица в этих грудах разбитых жизней.
Я бы сказал, что потерял всякую надежду, но опять же,
Была ли она вообще?

И твой голос так близко,
Он покалывает мою спину.
Должен ли я просто уйти из твоей жизни, как ты ушла из моей?
Мы так далеки друг от друга, без света.
Как мне найти грань?
Просто вздохни
И уходи.
Не слушай то, что я хочу сказать,
Потому что тебе лучше с ним,
А мне лучше одному.
По крайней мере, я пытаюсь в это поверить.
Если ещё есть надежда, ты забудешь.

Есть ли ещё надежда, что ты вернёшься?

И твой голос так близко,
Он покалывает мою спину.
Должен ли я просто уйти из твоей жизни, как ты ушла из моей?
Мы так далеки друг от друга, без света.
Как мне найти грань?
Нет никаких шансов, что ты забудешь.