Paroles et traduction Abyss, Watching Me - Prisoner of Honor, Pt. 2

Prisoner of Honor, Pt. 2

My problem is, I'm feeling thirst at night
Which I can only quench with those like you
Don't feel ashamed, you're not the first
And certainly not last
Come try and save me, a moth into fire

Well, I'm being loved, will I ever feel the same
As I've felt before, or is that feeling lost?
Am I acting cold? Why won't you try and breathe warmth into me?
The sun goes up, you leave
I've played this game before

Clothes you were picking so gently
Falling right onto the ground
Touches feeling like wildfire
Ears catching every sound, yeah

Well, I'm being loved, will I ever feel the same
As I've felt before, or is that feeling lost?
Am I acting cold? Why won't you try and breathe warmth into me?
The sun goes up, you leave
And I've played this game before

I am feeling cursed, my lust defeating me
Following me everywhere I go
Is it me who hunts, or am I the prey?
Prey to my own self-destructive ways

Pick yourself up, run away from me
And don't ever turn back
Pick yourself up, run away from me
Don't ever turn back
Pick yourself up, run away from me!

Пленник Чести, Часть 2

Моя проблема в том, что я чувствую жажду по ночам,
Которую я могу утолить только с такими, как ты.
Не стыдись, ты не первая
И, конечно, не последняя.
Попробуй спасти меня, как мотылек, летящий на огонь.

Что ж, меня любят, но почувствую ли я когда-нибудь то же самое,
Что чувствовал раньше, или это чувство потеряно?
Я веду себя холодно? Почему бы тебе не попробовать вдохнуть в меня тепло?
Всходит солнце, ты уходишь.
Я играл в эту игру раньше.

Одежда, которую ты так нежно снимала,
Падает прямо на землю.
Прикосновения, обжигающие как лесной пожар,
Уши ловят каждый звук, да.

Что ж, меня любят, но почувствую ли я когда-нибудь то же самое,
Что чувствовал раньше, или это чувство потеряно?
Я веду себя холодно? Почему бы тебе не попробовать вдохнуть в меня тепло?
Всходит солнце, ты уходишь.
И я играл в эту игру раньше.

Я чувствую себя проклятым, моя похоть побеждает меня,
Преследует меня повсюду, куда бы я ни пошел.
Это я охотник или я добыча?
Добыча моих собственных саморазрушительных путей.

Поднимайся, беги от меня
И никогда не оглядывайся назад.
Поднимайся, беги от меня
Не оглядывайся назад.
Поднимайся, беги от меня!