Paroles et traduction Abyss, Watching Me - See in the Dark

See in the Dark

Trust me, I've been down
Many times before
As you see, that didn't kill me
We are more or less the same
So just don't be scared
To try and try again
Until practice makes you perfect

The weather might be changing
The wind might break your sails
But don't you let this go

Live by whatever is in your heart
Don't let them tell you that
You can't achieve something
It's people like you and I
That will see through the dark
Just to prove them wrong, just to be happy

Keep this in your mind
When you're out of luck
And your surrounding sucks
Close your eyes and run

Never turn around
Keep your courses up
Until you make it

Home
It's just a word
A four-letter word to trick you into
Staying, to tie you down
And make you stay
Don't let go of your dream

Child, one day you'll find
That thing to light you up
To warm you inside
And to keep you alive

Live by whatever is in your heart
Don't let them, don't let them, oh
Live by whatever is in your heart
Don't let them tell you that
You can't achieve something
It's people you and I
That will fly to the stars
Just to prove them wrong, just to be happy
Just to be happy

Видеть в темноте

Доверься мне, я падал
Много раз прежде
Как видишь, это меня не убило
Мы в каком-то смысле одинаковы
Так что просто не бойся
Пытаться и пытаться снова
Пока практика не сделает тебя совершенным

Погода может меняться
Ветер может порвать твои паруса
Но не отпускай этого

Живи тем, что у тебя на сердце
Не позволяй им говорить тебе, что
Ты не можешь чего-то добиться
Именно такие люди, как ты и я
Увидят сквозь темноту
Просто чтобы доказать им неправоту, просто чтобы быть счастливыми

Помни об этом
Когда тебе не повезет
И все вокруг ужасно
Закрой глаза и беги

Никогда не оборачивайся
Держи курс
Пока не доберешься

Домой
Это всего лишь слово
Слово из четырех букв, чтобы обмануть тебя,
Чтобы удержать тебя, чтобы связать тебя
И заставить тебя остаться
Не отпускай свою мечту

Дитя, однажды ты найдешь
То, что осветит тебя
Согреет тебя изнутри
И будет поддерживать в тебе жизнь

Живи тем, что у тебя на сердце
Не позволяй им, не позволяй им, о
Живи тем, что у тебя на сердце
Не позволяй им говорить тебе, что
Ты не можешь чего-то добиться
Это мы с тобой
Полетим к звездам
Просто чтобы доказать им неправоту, просто чтобы быть счастливыми
Просто чтобы быть счастливыми