2OLELI - Abyusif traduction en allemand

2OLELI

وأنا مش هعيش وأموت بدل المرة اتنين
ومفيش هروب من الشئ لو كان معاك في البيت
مأنا هروح لفين؟ والكذب ملوش رجلين
لو ده كابوس هختار مصحاش منه بليل

قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة
قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة

على طول، على بال، على قلب بايعاك
على كام علامات، على مين مش علشان
على جراح، على جروح
عناوين، مش على وضوح
على اتنين، عدسات
على رخام أو على تان

مش عايز أكون بعيد
مش عايز أكون بعيد
عارف كل اللي حاسه بيه
وليه ما بتقوليش؟
ليه ما بتقوليش؟

قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة
قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة

على طول، على بال، على قلب بايعاك
على كام علامات، على مين مش علشان
على جراح، على جروح
عناوين، مش على وضوح
على اتنين، عدسات
على رخام أو على تان

كل ما تفكر فيا كل ما تأخر هتيأس
كنت بستفرد بيا وكل ده كان دمّر فيا
مش عايز أكون بعيد
مش عايز أكون بعيد
عارف كل اللي انتِ حاسه بيه
وماتقوليش

شوفتك وما حسيتش بحاجة
غير قربك وده كان ليا كل شيء

قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة
قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة
آه آه آه آه

SAG MIR

Und ich werde nicht leben und sterben, nicht ein zweites Mal.
Und es gibt keine Flucht vor der Sache, wenn sie bei dir im Haus ist.
Denn wo soll ich hingehen? Und Lügen haben kurze Beine.
Wenn das ein Albtraum ist, will ich nachts nicht daraus aufwachen.

Sag mir, dass ich lieben werde, sag mir, dass ich keine Angst haben werde.
Sag mir, dass du nicht das Gefühl hast, dass ich mich verändert habe.
Und ich fühle immer noch nichts, sag mir das auch.
Sag mir, dass ich das Monster bin, aber sag mir irgendetwas.
Sag mir, dass ich lieben werde, sag mir, dass ich keine Angst haben werde.
Sag mir, dass du nicht das Gefühl hast, dass ich mich verändert habe.
Und ich fühle immer noch nichts, sag mir das auch.
Sag mir, dass ich das Monster bin, aber sag mir irgendetwas.

Immer, im Sinn, auf einem Herzen, das dich verkauft hat.
Auf wie vielen Zeichen, auf wem, nicht warum.
Auf Wunden, auf Verletzungen.
Adressen, nicht auf Klarheit.
Auf zwei, Linsen.
Auf Marmor oder auf Bräune.

Ich will nicht fern sein.
Ich will nicht fern sein.
Ich weiß alles, was du fühlst.
Und warum sagst du es mir nicht?
Warum sagst du es mir nicht?

Sag mir, dass ich lieben werde, sag mir, dass ich keine Angst haben werde.
Sag mir, dass du nicht das Gefühl hast, dass ich mich verändert habe.
Und ich fühle immer noch nichts, sag mir das auch.
Sag mir, dass ich das Monster bin, aber sag mir irgendetwas.
Sag mir, dass ich lieben werde, sag mir, dass ich keine Angst haben werde.
Sag mir, dass du nicht das Gefühl hast, dass ich mich verändert habe.
Und ich fühle immer noch nichts, sag mir das auch.
Sag mir, dass ich das Monster bin, aber sag mir irgendetwas.

Immer, im Sinn, auf einem Herzen, das dich verkauft hat.
Auf wie vielen Zeichen, auf wem, nicht warum.
Auf Wunden, auf Verletzungen.
Adressen, nicht auf Klarheit.
Auf zwei, Linsen.
Auf Marmor oder auf Bräune.

Je mehr du an mich denkst, je mehr du zögerst, desto mehr wirst du verzweifeln.
Ich habe mich immer auf dich verlassen, und all das hat mich zerstört.
Ich will nicht fern sein.
Ich will nicht fern sein.
Ich weiß alles, was du fühlst.
Und sag es mir nicht.

Ich habe dich gesehen und nichts gefühlt.
Außer deiner Nähe, und das war alles für mich.

Sag mir, dass ich lieben werde, sag mir, dass ich keine Angst haben werde.
Sag mir, dass du nicht das Gefühl hast, dass ich mich verändert habe.
Und ich fühle immer noch nichts, sag mir das auch.
Sag mir, dass ich das Monster bin, aber sag mir irgendetwas.
Sag mir, dass ich lieben werde, sag mir, dass ich keine Angst haben werde.
Sag mir, dass du nicht das Gefühl hast, dass ich mich verändert habe.
Und ich fühle immer noch nichts, sag mir das auch.
Sag mir, dass ich das Monster bin, aber sag mir irgendetwas.
Ah ah ah ah