Paroles et traduction Abyusif feat. Lil Baba - Sham3 3id El Milad

Sham3 3id El Milad

إبراص وسطينا لابدة عـ الحيطان بتزحف
سنين بتعدي ومن رصيد العمر بتسحب
حاجات عايشين بنجري وراها نموت ونلحق
ناس عشان الدنيا تشوفنا في وشوشها بنضحك

واللي يسافر من القلب يلف الكون
كسرة النفس تقتل الشوق
ورق هدايا أغلف بيه الشوم
عـ البال ناس غابت لما علي الموج

أيام عيشناها إتغير معناها كتير
رملة باتت تحت المطر بقت طين
نفس السلالم طلعتك تنزل بيك
بعد كل الشهرة دي الغل فضل فيك

ووعود ننطقها لأجل نعدي
حاجات نختارها وبتأدي آه
جوانا نشيل وبنعبي
يا دنيا إتهدي إتهدي إتهدي

أودي فـ شغلة أدك فـ أندال
في باب عـ الدايرة عامله بغربال
أطبق يوم إتنين، ده اِحتمال
أنزل وسط الناس، أتشاف

الراس بقت سودوكو الكلام إتغطى بدوكو
أحلامي ماتت فـ عليا مش هتهونوا
بلاش أقول من جوا، جوا في سواد
بره في مزاد، بننفخ شمع العيد ميلاد

Christmas Greetings

My love for you is written on the walls, a permanent reminder of my affection.
Years pass by, and time takes its toll, but my love for you only grows stronger.
We spend our lives chasing dreams, striving to achieve them before our time runs out.
We smile for the world, hoping to be accepted and loved by others, even when it's not genuine.

But my heart knows no bounds, and my love for you transcends physical distance.
The yearning for you consumes me, like a fire that burns brightly.
I wrap my love like a precious gift, concealing it from the world, for it is sacred and meant only for us.
And as the waves crash upon the shore, I remember the ones who have left us, leaving a void in our hearts.

The days we have shared together have taken on a new meaning.
Like sand drenched in the rain, they have transformed, becoming something more profound.
The same stairs that once led me upwards now seem to descend into darkness.
Even after all the fame and recognition, the bitterness remains within you.

We make promises to each other, knowing that they may not be kept.
We choose a path and suffer the consequences.
We carry the weight of our burdens, hoping to find a way to release them.
Oh, world, please be kind.

I find myself drawn to you, like a moth to a flame.
You stand at the entrance to my heart, like a gatekeeper.
I may visit you for a moment, but I know I must leave eventually.
I descend into the crowd, seeking connection and a sense of belonging.

My thoughts have become like a sudoku puzzle, difficult to solve.
My dreams have been extinguished, leaving me in a state of despair.
Don't ask me to reveal my inner turmoil, for it is a darkness that cannot be described.
Outwardly, I celebrate the holidays, but inside, I feel a profound emptiness.