Abyusif - Alpha - traduction des paroles en allemand

Paroles et traduction en allemand Abyusif - Alpha




Alpha
Alpha
حاطط رجلي على المكتب
Ich habe meine Füße auf dem Schreibtisch
وكل الناس ساكتة
und alle Leute sind still.
ما حدش قال حاجة
Niemand hat etwas gesagt.
ما حدش يستجرى
Niemand wagt es.
بتقولي إنت ألفا (شفت الدخلة)
Du sagst mir, ich bin Alpha (hast du den Einstieg gesehen)
بس مشيت من عندها بسرعة فاهم، هتاخدني مخالفة
Aber ich bin schnell von ihr weggegangen, verstehst du, sie würde mir einen Strafzettel verpassen.
ودوني الصيانة، علشان دماغي تالفة
Bringt mich zur Wartung, denn mein Gehirn ist beschädigt.
مش إنت سابقني بكتير المفروض، طب ليه بتبص خلفك
Du solltest doch viel weiter sein als ich, warum schaust du dann zurück?
معزة منافقة
Heuchlerische Ziege.
وجودي قارفك (ها ها ها)
Meine Anwesenheit nervt dich (ha ha ha).
أصل أنا لو ما كنتش موجود فاهم
Denn wenn ich nicht da wäre, verstehst du,
كاريركوا يبقى كارثة
wäre eure Karriere eine Katastrophe.
لو إنتو سفن أنا مرسى
Wenn ihr Schiffe seid, bin ich der Hafen.
إنتو الحبر أنا مرسم
Ihr seid die Tinte, ich bin die Staffelei.
لا لا لا، إتفقنا على إيه
Nein, nein, nein, was haben wir vereinbart?
قولنا مش هنراب بسرعة علشان ما بيفهموش (أغبيا)
Wir haben gesagt, wir rappen nicht schnell, weil sie es nicht verstehen (Dummköpfe).
وقولنا مش هنقول حاجات معقدة
Und wir haben gesagt, wir sagen keine komplizierten Dinge.
براحة، ما ترابش زيادة عن اللزوم
Langsam, rap nicht übertrieben.
عادي على الهادي يعني
Ganz normal, entspannt, verstehst du?
أه برضه هعمل اللي أنا عايزه
Ja, ich werde trotzdem machen, was ich will.
هراب بسرعة واخد ISO
Ich rappe schnell und habe ISO.
رغم إن الISO مالوش أي علاقة بالسرعة
Obwohl ISO nichts mit Geschwindigkeit zu tun hat,
مثلًا زي قبضة تايسون
zum Beispiel wie Tysons Faust.
حتى قبضة تايسون ليها علاقة بالقوة مش بالسرعة
Sogar Tysons Faust hat mit Kraft zu tun, nicht mit Geschwindigkeit.
إنت هتطلع ع الآخر في القرعة
Du wirst bei der Auslosung ganz nach oben kommen.
زود الجرعة
Erhöhe die Dosis.
راب صالونات وما يلزمنيش
Salon-Rap, das brauche ich nicht.
فاهم قلت صالونات بعدين قلت النيش
Verstehst du, ich sagte "Salons" und dann "Nische".
ورد بلاي دا ولا لأ يا شقيق
Ist das ein Wortspiel oder nicht, Bruder?
بفرمل أنا على البيت عنتيل
Ich bremse auf dem Beat, ein Hengst.
فاهم فرمل وتيل
Verstehst du, Bremse und Belag.
وتيل دا برضه لون الجزمة اللي أنا لابسها
Und "Teal" ist auch die Farbe der Schuhe, die ich trage.
جلد ريل مان
Echtes Leder, Mann.
آسف لو إنت ڤيجان
Tut mir leid, wenn du Veganerin bist.
أو إنتي ڤيجان
Oder du Veganerin bist.
كلم حد يجي يكتب التراك دا Freelance
Lass jemanden kommen, der diesen Track schreibt, Freelance.
بس يكون حد أحسن مني فاهم ومافيش فاهم
Aber es muss jemand sein, der besser ist als ich, verstehst du, und das gibt es nicht, verstehst du.
بس أنا مشهور، فممكن أراب وحش وبرضه بتبقى جامدة
Aber ich bin berühmt, also kann ich schlecht rappen und es ist trotzdem cool.
بفترسك، أنا وجع في ضرسك ومسمع عندك
Ich fresse dich, ich bin dein Zahnschmerz und es spricht sich bei dir herum.
لسه التراك مش كامل بس عادي إني أسمع عبلة
Der Track ist noch nicht fertig, aber es ist okay, wenn ich Abla höre.
أنا ذكي وإنت أبله
Ich bin schlau und du bist dumm.
Simple facts
Simple facts.
أنا هارشك زي الدمل (facts)
Ich werde dich stechen wie eine Pustel (facts).
تطلع في الحلقة تصالحني، وبعدين بعد كدا في تراكك تشتمني
Du kommst in der Show, um dich mit mir zu versöhnen, und dann beleidigst du mich später in deinem Track.
لا، this نفاق
Nein, das ist Heuchelei.
Bitch, sit relax
Bitch, sit relax.
أنا داد
Ich bin Dad.
مالك يا بني، عامل شبح ليه في تراكاتك يا بني
Was ist los, mein Junge, warum spielst du den Geist in deinen Tracks?
يمكن علشان
Vielleicht weil
جنب زميلك مش بتبان
du neben deinem Kumpel nicht auffällst.
فقلت قشطة أنا شبح أو جوست زي بتوع الأفلام
Also dachte ich, okay, ich bin ein Geist oder Ghost, wie die in den Filmen.
بس مش زي بتوع الـ Street فاهم
Aber nicht wie die von der Straße, verstehst du.
اصلًا، you don't have the right
Eigentlich, you don't have the right.
ولا أنا بس إنت اللي زايط
Ich auch nicht, aber du bist diejenige, die übertreibt.
ألمانيا كانت جامد بس لما كانت Reich
Deutschland war cool, aber als es das Reich war.
سايكس ما كانتش جامدة
Sykes war nicht cool.
مش أنا اللي كاتب الكلام ده
Ich habe diesen Text nicht geschrieben,
ده الولد بتاع الـFreelance
das war der Freelance-Typ.
شاطر (قشطة يعني)
Clever (okay, also).
مين أنا ولا الواد بتاع الـFreelance
Wer, ich oder der Freelance-Typ?
الراب إنتصر ما بقاش فيه باندز
Der Rap hat gewonnen, es gibt keine Bands mehr.
يا لهوي حتى وأنا براب وحش
Oh mein Gott, selbst wenn ich schlecht rappe,
براب أحسن منكو كلكو يعني
rappe ich besser als ihr alle, verstehst du.
يلا مش مشكلة
Egal, kein Problem.





Writer(s): Youssef Mohamed (abyusif)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.