Abyusif - El Talg - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Abyusif - El Talg




El Talg
Snow Melting
على ما يدوب التلج
As the snow slowly melts,
بسري وبكون في القلب
My secret remains buried deep within my heart,
حب مجنون مختل
A love that's as crazy as it is flawed,
إنسيني وهكون ممتن
Forget me, and I'll be grateful indeed.
على ما يدوب التلج
As the snow slowly melts,
بسري وبكون في القلب
My secret remains buried deep within my heart,
حب مجنون مختل
A love that's as crazy as it is flawed,
إنسيني وهكون ممتن
Forget me, and I'll be grateful indeed.
مبرغيش كتير، مش متعود أسمع
I don't play around much, I'm not used to listening,
زي فيلم العيد، بمشي ومش برجع
Like an old holiday film, I'll walk away and never look back.
معنديش وقت فراغ، قلبي ده الفضاء
I have no time to relax, my heart is a vast expanse,
متعود عـ الوحدة وبتجري فـ دمي الأعذار
Accustomed to solitude, excuses flow through my veins like blood.
شايل على كتافي هم الدنيا ونفسي أرتاح
I carry the weight of the world on my shoulders, longing for solace,
ياما إتقالي طير بعد أما إتكسرلي جناح
Many have told me to fly, even though my wings have been broken.
آمنت لديابة، صدقت الكذابة
I trusted a devil, believed a liar,
فا بقيت مش برتاح لحد بأمانة
And now I can't find peace anywhere, it's true.
جربي تنسيني
Try to forget me,
هتطيريني
You'll set me free,
أو سيبيني
Or just leave me be,
عشان عمرك ما هتغيريني
For you'll never change my destiny.
على ما يدوب التلج
As the snow slowly melts,
بسري وبكون في القلب
My secret remains buried deep within my heart,
حب مجنون مختل
A love that's as crazy as it is flawed,
إنسيني وهكون ممتن
Forget me, and I'll be grateful indeed.
نايم عـ السحاب
I'm sleeping on clouds,
مش قادر كلام
Can't speak,
في لامبالاة
Indifferent,
بكميات
In droves.
باصص ومش شايف
I look but don't see,
جوايا حرايق
Inside me, fires rage,
برايا ده كله
Outwardly, ice,
كأني غايب
As if absent.
مسامير بتثبت الذكريات عـ الحيط
Nails secure memories on the wall,
براويز مكسورة فاضية وفيها ايه؟
Broken frames, empty, what's inside?
لو مش عايز أفهم، مهما أتضايق مش بنده
If I don't want to understand, no matter how distressed, I won't call,
عشان مهما تيجي المراكب في الآخر هغرق
Because no matter how many ships arrive, I'll drown in the end.
في الآخر هبقى في نفس النقطة دي
In the end, I'll be back at the same point,
نفس البرود بضيع كل فرصة بيه
The same coldness, wasting every opportunity.
قلبي قبر فرعوني محدش يدخل
My heart is a pharaoh's tomb, no one enters,
بدل ما تاخد حتة مني معاها لما تخرج
Instead of taking a piece of me with you when you leave.
على ما يدوب التلج
As the snow slowly melts,
بسري وبكون في القلب
My secret remains buried deep within my heart,
حب مجنون مختل
A love that's as crazy as it is flawed,
إنسيني وهكون ممتن
Forget me, and I'll be grateful indeed.
على ما يدوب التلج
As the snow slowly melts,
بسري وبكون في القلب
My secret remains buried deep within my heart,
حب مجنون مختل
A love that's as crazy as it is flawed,
إنسيني وهكون ممتن
Forget me, and I'll be grateful indeed.





Writer(s): Mazen Abyusif


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.