Paroles et traduction Abyusif - Fawa2ni

Fawa2ni

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

عـ اليمين؛ هنزل هنا ده البيت
كنت ناسي؛ المكان كان فين
شوف اللوكيشن بيقولك ايه و منين
كنت مين؟ وبعمل ايه أنا نسيت

كان تحت سحابة؛ لونها بيچ أو جراي
ولا مش فاكر كان لونها ايه راحت فين
كانت لسه هنا، وبتمطر من يومين
كان في الصيف، حتى أنا إستغربت ليه

كل ده لف ودوران
عمال أدفع في الأقساط
مكانش يخطر على بالي
إني في يوم أقول خلاص

خلاص وبقيت أحسبها ومش هسيبها تروح مطرح ماتروح
خلاص
خلاص ومشيت ومش فارقة ليه هكمل ايه
خلاص
وخلاص بيلاقي نفسه فـ شيء ميهونش عليه
خلاص
خلاص أنا إستكفيت من كتر ما لفيت

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

على طول، كمل كده دغري
مش هسيب؛ لحظة تانية تفوتني
إفتكرت؛ المكان كان فين
نقطة بداية، على هناك خدني

وجه الموج، جابني عدل تحتيه
خلاني أعوم، خلاني أقوى عليه
خلاني أتكسر، عشان أتبني من جديد
قلبي حديد ومش هفرط فيه

كل ده كان تمن إدفع
من غيره مكانش ده نفع
في حاجات أغلي مـ الكاش
مبنتعلمش ببلاش

وخلاص وبقيت أحسبها ومش هسيبها تروح مطرح ماتروح
خلاص
خلاص ومشيت ومش فارقة ليه هكمل ايه
خلاص
وخلاص بيلاقي نفسه فـ شيء ميهونش عليه
خلاص
خلاص أنا إستكفيت من كتر ما لفيت

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

Fawa2ni

The waves used to rise up so high, but now
Thanks to God and his wisdom, he didn't let me drown
There's no such thing as being late or early in fate
I didn't know that this hardship would wake me up

To the right; I'll get off here, this is home
I had forgotten; where was this place?
Let the GPS tell you where and from where
Who was I? and what was I doing? I've forgotten

It was under a cloud; colored beige or gray
No, I don't remember what color it was, where did it go?
It was still here, and has been raining for two days
It was in the summer, even I wondered why

All this spinning and turning
Toiling away, paying the bills
It never crossed my mind
That one day I would say enough is enough

Enough, and I started to think it through and wouldn't let it go wherever it went
Enough
Enough, and I left and didn't care what I would do next
Enough
And enough, finding himself in something that doesn't matter to him
Enough
Enough, I've had enough of all this running around

The waves used to rise up so high, but now
Thanks to God and his wisdom, he didn't let me drown
There's no such thing as being late or early in fate
I didn't know that this hardship would wake me up

The waves used to rise up so high, but now
Thanks to God and his wisdom, he didn't let me drown
There's no such thing as being late or early in fate
I didn't know that this hardship would wake me up

Straight ahead, keep going like this
I won't let; a single moment pass me by
I remembered; where this place was
Starting point, take me there

The face of the wave, brought me right underneath it
Let me float, let me be stronger than it
Let me break, so that I can be rebuilt anew
My heart is iron and I won't let go of it

All this was a price to pay
Without it, this wouldn't have been worth it
There are things more valuable than cash
We don't learn without cost

And enough, and I started to think it through and wouldn't let it go wherever it went
Enough
Enough, and I left and didn't care what I would do next
Enough
And enough, finding himself in something that doesn't matter to him
Enough
Enough, I've had enough of all this running around

The waves used to rise up so high, but now
Thanks to God and his wisdom, he didn't let me drown
There's no such thing as being late or early in fate
I didn't know that this hardship would wake me up

The waves used to rise up so high, but now
Thanks to God and his wisdom, he didn't let me drown
There's no such thing as being late or early in fate
I didn't know that this hardship would wake me up