Paroles et traduction Abyusif - Mafish E7sas

Mafish E7sas

عايز أقولك قشطة بس مش أكتر
إقفلي ده وشغلي دفتر أحمر
بسمع صوت أخويا لما أتوتر
بطلت أقول بحبك، مش بكتر
مش بكتر، مش بنام خالص
مفيش أي حتة جوايا ما تقولش ده بناقص
ما بقاش فارق معايا لو حاجات طارت
كله عـ الصامت
من غير ما أقول وأزيد
مش قادر أفضل أعيد
خلاص بقيت بعيد

السما بتكبر والمسافة بتوسع
ومش لازم أشرح، الكلام ده بيوجع
بس سوقي بيا لحد ما أهدى شوية
وحشاني الغربة اللي كانت جوه عينيا

مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني
مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني

عايز أقلك قشطة بس مكسل، إيه
صوتك في خيالي مش بيبكسل، إيه
مش بأكشن وبطلت أبكت، إيه
مش قادر أسمع ولا قادر أكلمك
مش قادر أكلمك ولا أكلمها
عشان كانت فيها كل حاجة حبيتها
وبعد ما سابتني مش هكمل، لا
مش قادر أكمل
من غير ما أقول وأزيد
مش قادر أفضل أعيد
خلاص بقيت بعيد

تلجاية معايا في أوضتي ومش هتسيح
عشان مش هسيبها تسيح
الكلام ليا مش مريح
وأنا سرحان في إن أصل
الدنيا دي طماعة وما بتهمدش
عايزة كتير
تيجي نشوف مين فينا دماغه مسوحاه أكتر بكتير

ومفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني
مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني

السما بتكبر والمسافة بتوسع
ومش لازم أشرح، الكلام ده بيوجع
بس سوقي بيا لحد ما أهدى شوية
وحشاني الغربة اللي كانت جوه عينيا

No Feelings

I want to tell you it's cool, but nothing more
Close this and open a red notebook
I hear my brother's voice when I get nervous
I stopped saying I love you, it's not increasing
It's not increasing, I can't sleep at all
There isn't a single part of me that doesn't say it's missing
I don't care anymore if things go wrong
Everything's on silent
Without me saying and adding more
I can't keep repeating
I've become distant

The sky is getting bigger and the distance is widening
And I don't have to explain, these words hurt
Just drive with me until I calm down a bit
I miss the strangeness that was in my eyes

There's no feeling other than this that calms me
I want to leave, take me
I'm not depriving you of anything, why do you love me?
There's no feeling other than this that calms me
I want to leave, take me
I'm not depriving you of anything, why do you love me?

I want to tell you it's cool but I'm lazy, what?
Your voice in my imagination isn't pixelated, what?
I'm not acting and I stopped crying, what?
I can't listen nor can I talk to you
I can't talk to you or to her
Because she had everything I loved in her
And after she left me, I won't continue, no
I can't continue
Without me saying and adding more
I can't keep repeating
I've become distant

An ice cube with me in my room and it won't melt
Because I won't let it melt
Talking is not comforting to me
And I'm lost in thought trying to reach
This world is greedy and doesn't calm down
It wants a lot
Let's see which of us has a more messed up mind

And there's no feeling other than this that calms me
I want to leave, take me
I'm not depriving you of anything, why do you love me?
And there's no feeling other than this that calms me
I want to leave, take me
I'm not depriving you of anything, why do you love me?

The sky is getting bigger and the distance is widening
And I don't have to explain, these words hurt
Just drive with me until I calm down a bit
I miss the strangeness that was in my eyes