The Yeomen of the Guard, Act I: "Tower warders under orders" - Academy of St. Martin in the Fields Chorus feat. Anthony Michaels-Moore, Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville Marrinertraduction en russe
Our
borders
under
orders,
valiant
pikemen,
valiant
sworders
На
границах
по
приказу,
доблестные
копейщики,
мечники
отважные
Braving,
daring,
foemen
scaring,
In
their
bygone
days
of
daring
Храбрые,
дерзкие,
врагов
страшащие,
В
минувшие
дни
отваги
Never
stranger
they
to
danger,
Each
was
o'er
the
world
a
ranger
Никогда
не
чужды
опасности,
Каждый
по
миру
скиталец
был
To
the
story
of
our
glory
They
shall
pour
a
pot
of
tributary
К
истории
нашей
славы
Возльют
они
кубок
дани
In
the
autumn
of
our
life,
Here
at
rest
in
amber
clover
В
осени
нашей
жизни,
Здесь
в
покое
средь
янтарных
клеверов
We
rejoice
in
telling
over
Our
impetuous
May
and
June
Мы
радуемся,
вспоминая
Наш
порывистый
май
и
июнь
In
the
evening
of
our
day,
With
the
sun
of
life
declining
В
вечер
нашего
дня,
С
солнцем
жизни
склоняющимся
We
recall
without
reviling
all
the
heat
of
bygone
noon
Мы
вспоминаем
без
хулы
Весь
жар
минувшего
полдня
We
recall
without
reviling
all
the
heat,
We
Мы
вспоминаем
без
хулы
весь
жар,
Мы
Recall,
recall,
all
the
heat
of
bygone
noon
Вспоминаем,
вспоминаем
весь
жар
минувшего
полдня
This
the
autumn
of
our
life,
This
the
evening
of
our
day
Вот
осень
нашей
жизни,
Вот
вечер
нашего
дня
Weary
we
of
battle's
strife,
Weary
we
of
mortal
fray:
But
Устали
мы
от
битв
распрей,
Устали
от
смертельной
схватки:
Но
Our
year
is
not
so
spent,
And
our
days
are
not
so
faded
Год
наш
не
так
уж
истрачен,
И
дни
не
так
уж
увяли
But
that
we
with
one
consent,
Were
our
land
and
land
invaded
Чтоб
мы
единодушно,
Если
б
землю
нашу
вторглись
Still
would
face
a
foreign
foe,
As
in
days
of
long
ago
Всё
ж
встретили
б
чужеземца,
Как
в
дни
давно
минувшие
Still
would
face
a
foreign
foe,
As
in
days
of
long
ago
Всё
ж
встретили
б
чужеземца,
Как
в
дни
давно
минувшие
As
in
days
of
long
ago
Как
в
дни
давно
минувшие
As
in
days
of
long
ago
Как
в
дни
давно
минувшие
Still
would
face
a
foreign
foe,
As
in
days
of
long
ago
Всё
ж
встретили
б
чужеземца,
Как
в
дни
давно
минувшие
Our
borders
under
orders,
Valiant
pikemen,
valiant
sworders
На
границах
по
приказу,
Доблестные
копейщики,
мечники
отважные
Braving,
daring,
foemen
scaring,
In
their
bygone
days
of
daring
Храбрые,
дерзкие,
врагов
страшащие,
В
минувшие
дни
отваги
Never
stranger
they
to
danger,
Each
was
o'er
the
world
a
ranger
Никогда
не
чужды
опасности,
Каждый
по
миру
скиталец
был
To
the
story
of
our
glory
They
shall
pour
a
pot
of
tributary
К
истории
нашей
славы
Возльют
они
кубок
дани
To
the
story
of
our
glory
They
shall
pour
a
pot
of
tributary
К
истории
нашей
славы
Возльют
они
кубок
дани
Évaluez la traduction
1
The Yeomen of the Guard: Overture
2 The Yeomen of the Guard, Act I: "'Tis done! I am a bride!"
3 The Yeomen of the Guard / Act 1: "Oh, how I would love thee!" - "Where I thy bride"
4 The Yeomen of the Guard, Act II: "Well, Sergeant Meryll"
5 The Yeomen of the Guard, Act I: "Oh, Sergeant Meryll" - "Ye Tower Warders" - "Leonard Meryll!" - "Forbear, my friends" - "Didst thou not" - "Leonard!" - "As escort for the prisoner"
6 The Yeomen of the Guard, Act II: "Hark! What was that, sir?" - "Who fired that shot?" "Like a ghost his vigil keeping." - "The river must be dragged"
7 The Yeomen of the Guard / Act 2: "When a wooer goes a-wooing"
8 The Yeomen of the Guard, Act I: "The deed is, so far, safely accompished"
9 The Yeomen of the Guard, Act I: "Tower warders under orders"
10 The Yeomen of the Guard, Act I: "A good day to you!"
11 The Yeomen of the Guard, Act I: "Nay, lass, be of good cheer"
12 The Yeomen of the Guard, Act I: "Mistress Meryll!"
13 The Yeomen of the Guard, Act I: "Well sung and well danced!"
14 The Yeomen of the Guard, Act II: "Night has spread her pall once more"
15 The Yeomen of the Guard, Act II: "Nay, sweetheart, be comforted"
16 The Yeomen of the Guard, Act I: "Father! Has no reprieve arrived"
17 The Yeomen of the Guard, Act I: "Alas! I waver to and fro"
18 The Yeomen of the Guard, Act II: "Strange adventure!"
19 The Yeomen of the Guard, Act II: "Now listen to me"
20 The Yeomen of the Guard, Act II: "Before I pretend to be a sister to anybody again"
21 The Yeomen of the Guard, Act II: "Rapture, rapture!"
22 The Yeomen of the Guard, Act II: "So my mysterious bride"
23 The Yeomen of the Guard, Act I: "And now, Sir Richard"
24 The Yeomen of the Guard, Act I: "'Tis an odd freak"
25 The Yeomen of the Guard, Act I: "But I trust you are very careful"
26 The Yeomen of the Guard, Act II: "Comes the pretty young bride" - "'Tis said to you" - "Hold, pretty one!"
27 The Yeomen of the Guard, Act II: "Two days gone"
28 The Yeomen of the Guard, Act II: "Free from his fetters grim"
29 The Yeomen of the Guard, Act I: "Nay, pretty one" - "Is life a boon?"
30 The Yeomen of the Guard, Act II: "The merry jests of Hugh Ambrose"
31 The Yeomen of the Guard, Act II: "And so thou wouldst be a jester, eh?"
32 The Yeomen of the Guard, Act II: "Hereupon we're both agreed"
33 The Yeomen of the Guard, Act I: "And so, good fellow" - "I've jibe and joke"
34 The Yeomen of the Guard, Act I: "Here's a man of jollity"
35 The Yeomen of the Guard, Act I: "I have a song to sing, The Yeomen of the Guard, Act I
36 The Yeomen of the Guard, Act I: "When our gallant Norman foes"
2 The Yeomen of the Guard, Act I: "'Tis done! I am a bride!"
3 The Yeomen of the Guard / Act 1: "Oh, how I would love thee!" - "Where I thy bride"
4 The Yeomen of the Guard, Act II: "Well, Sergeant Meryll"
5 The Yeomen of the Guard, Act I: "Oh, Sergeant Meryll" - "Ye Tower Warders" - "Leonard Meryll!" - "Forbear, my friends" - "Didst thou not" - "Leonard!" - "As escort for the prisoner"
6 The Yeomen of the Guard, Act II: "Hark! What was that, sir?" - "Who fired that shot?" "Like a ghost his vigil keeping." - "The river must be dragged"
7 The Yeomen of the Guard / Act 2: "When a wooer goes a-wooing"
8 The Yeomen of the Guard, Act I: "The deed is, so far, safely accompished"
9 The Yeomen of the Guard, Act I: "Tower warders under orders"
10 The Yeomen of the Guard, Act I: "A good day to you!"
11 The Yeomen of the Guard, Act I: "Nay, lass, be of good cheer"
12 The Yeomen of the Guard, Act I: "Mistress Meryll!"
13 The Yeomen of the Guard, Act I: "Well sung and well danced!"
14 The Yeomen of the Guard, Act II: "Night has spread her pall once more"
15 The Yeomen of the Guard, Act II: "Nay, sweetheart, be comforted"
16 The Yeomen of the Guard, Act I: "Father! Has no reprieve arrived"
17 The Yeomen of the Guard, Act I: "Alas! I waver to and fro"
18 The Yeomen of the Guard, Act II: "Strange adventure!"
19 The Yeomen of the Guard, Act II: "Now listen to me"
20 The Yeomen of the Guard, Act II: "Before I pretend to be a sister to anybody again"
21 The Yeomen of the Guard, Act II: "Rapture, rapture!"
22 The Yeomen of the Guard, Act II: "So my mysterious bride"
23 The Yeomen of the Guard, Act I: "And now, Sir Richard"
24 The Yeomen of the Guard, Act I: "'Tis an odd freak"
25 The Yeomen of the Guard, Act I: "But I trust you are very careful"
26 The Yeomen of the Guard, Act II: "Comes the pretty young bride" - "'Tis said to you" - "Hold, pretty one!"
27 The Yeomen of the Guard, Act II: "Two days gone"
28 The Yeomen of the Guard, Act II: "Free from his fetters grim"
29 The Yeomen of the Guard, Act I: "Nay, pretty one" - "Is life a boon?"
30 The Yeomen of the Guard, Act II: "The merry jests of Hugh Ambrose"
31 The Yeomen of the Guard, Act II: "And so thou wouldst be a jester, eh?"
32 The Yeomen of the Guard, Act II: "Hereupon we're both agreed"
33 The Yeomen of the Guard, Act I: "And so, good fellow" - "I've jibe and joke"
34 The Yeomen of the Guard, Act I: "Here's a man of jollity"
35 The Yeomen of the Guard, Act I: "I have a song to sing, The Yeomen of the Guard, Act I
36 The Yeomen of the Guard, Act I: "When our gallant Norman foes"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.