Paroles et traduction ACADEMY - Catch My Vibe

Catch My Vibe

Tell it straight, no, you can′t make it easy
Got a straight face no chaser like ya don't need me
And I don′t have a good poker face
I still don't drink drink without a soda to chase
Lust can make you blind
But love can make you see
Shit is pretty blurry
Think I'm somewhere in between
Listen to my proposition
I want you to know that I′m not crazy
The rum got me feelin a bit wavy
But hey girl say girl exactly what you feel
Tonight is too soon
But tomorrow isn′t real
And if you got what I need,
I promise I will leave
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I'll be gone by tomorrow
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I′ll be gone by tomorrow
Not lying, I'm trying, the vibes in the night and, Im fightin, but you are so hypnotizin...
Silence is more powerful than words
Don′t yell at me girl that's just what I heard
And anger′s better than nothing, I know theres something
The more you say you hate me know the more you're loving
And If you're feeling me a bit, come get the rest of it
Can′t be in the game scared to swing and miss
Is it drunk, is it you, is it love?
I′m starting to think thats its all the above
Every little thing you say
And every little game you play
I'm spinnin′ around
Drink in my hand and I'm thinkin again.
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I′ll be gone by tomorrow
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I'll be gone by tomorrow
Not lying, I′m trying, the vibes in the night and, Im fightin, but you are so hypnotizin...
And I can leave tomorrow
Tonight just give me all you can
I can leave tomorrow
Tonight just give me all you can
I know you want it
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I'll be gone by tomorrow
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I'll be gone by tomorrow

Поймай мою волну

Говорю прямо, нет, ты не делаешь это проще
С каменным лицом, без закуски, будто я тебе не нужен
А у меня нет хорошего покерфейса
Я до сих пор не пью без газировки
Страсть может ослепить
Но любовь может помочь увидеть
Всё довольно размыто
Думаю, я где-то посередине
Выслушай моё предложение
Я хочу, чтобы ты знала, что я не сумасшедший
Ром немного меня расслабил
Но эй, девочка, скажи, что ты чувствуешь
Сегодня слишком рано
Но завтра не существует
И если у тебя есть то, что мне нужно,
Я обещаю, я уйду
Поймай мою волну сегодня
Осознай, ты гипнотизируешь
Поймай мою волну сегодня
Завтра меня здесь не будет
Поймай мою волну сегодня
Осознай, ты гипнотизируешь
Поймай мою волну сегодня
Завтра меня здесь не будет
Не вру, я стараюсь, атмосфера ночи, я борюсь, но ты так гипнотизируешь...
Молчание сильнее слов
Не кричи на меня, девочка, это просто то, что я слышал
И гнев лучше, чем ничего, я знаю, что-то есть
Чем больше ты говоришь, что ненавидишь меня, тем больше ты любишь
И если ты немного чувствуешь меня, получи остальное
Нельзя быть в игре, боясь промахнуться
Это алкоголь, это ты, это любовь?
Я начинаю думать, что всё вышеперечисленное
Каждое твоё слово
И каждая твоя игра
Я кружусь
С напитком в руке, и я снова думаю.
Поймай мою волну сегодня
Осознай, ты гипнотизируешь
Поймай мою волну сегодня
Завтра меня здесь не будет
Поймай мою волну сегодня
Осознай, ты гипнотизируешь
Поймай мою волну сегодня
Завтра меня здесь не будет
Не вру, я стараюсь, атмосфера ночи, я борюсь, но ты так гипнотизируешь...
И я могу уйти завтра
Сегодня просто отдай мне всё, что можешь
Я могу уйти завтра
Сегодня просто отдай мне всё, что можешь
Я знаю, ты хочешь этого
Поймай мою волну сегодня
Осознай, ты гипнотизируешь
Поймай мою волну сегодня
Завтра меня здесь не будет
Поймай мою волну сегодня
Осознай, ты гипнотизируешь
Поймай мою волну сегодня
Завтра меня здесь не будет