Paroles et traduction ACADEMY - Closer to Me

Closer to Me

Plans come and go with the breeze
And the wind′s givin me fresh thoughts to breathe
Prospect to across the street
We spill out on The Hill backpack of brew back at Academy
Thoughts about you like tide to a moon
Pull me back like ya know ya do
Back to the action you're such a distraction
That′s that attraction from me to you
Twenty's plenty, and I'm feelin too old already
I get in my head she holds me steady
I got faith
Kid with the buddha bracelet
Kid with 100 proof and a case to chase it
Give me what you got
Good go ahead the spot smooth
Sinking into your moves
Come closer to me
No time to think, already poured it
Givin a lot of lip before you even got a sip
Acrobattin, inaccurate alphabettin
Flippin out clocks ticking (watch out)
Slippin on words, not dipping or coppin out
Thinkin no stopping now
Diggin the skipping of small talking
Friends can ask me a question
I only give em one sentence
And you′re the one that I mention
Forget convention, got my attention
Forget the tension, teach me how to use perfect dimensions
Right beside her, she saying all nighter
The one with the drinks and the lighters
Think we′re in sync
Come closer, come right here

Ближе ко мне

Планы приходят и уходят, как ветер,
И ветер дарит мне свежие мысли.
Перспектива через дорогу,
Мы высыпаем на холм, рюкзак с пивом остался в Академии.
Мысли о тебе, как приливы к луне,
Притягивают меня обратно, как ты умеешь.
Обратно к действию, ты такое отвлечение,
Вот это притяжение от меня к тебе.
Двадцать — это много, и я уже чувствую себя слишком старым.
Я зацикливаюсь, но ты меня уравновешиваешь.
У меня есть вера.
Парень с буддийским браслетом,
Парень с соткой и желанием её догнать.
Дай мне то, что у тебя есть.
Хорошо, давай, место ровное,
Утопаю в твоих движениях.
Подойди ближе ко мне.
Нет времени думать, уже налил,
Столько слов, прежде чем ты сделала глоток.
Выделываю акробатические трюки, неточно произношу алфавит,
Схожу с ума, часы тикают (осторожно).
Путаюсь в словах, но не отступаю и не сдаюсь,
Думаю, что теперь не остановлюсь.
Мне нравится, что мы пропускаем светскую болтовню.
Друзья могут задать мне вопрос,
Я отвечу им одним предложением,
И ты та, о ком я упомяну.
Забудь об условностях, ты завладела моим вниманием.
Забудь о напряжении, научи меня использовать идеальные измерения.
Рядом с ней, она говорит, что всю ночь не спала,
Та, у которой напитки и зажигалки.
Кажется, мы на одной волне.
Подойди ближе, подойди прямо сюда.