Candela Verde - Acapulco Tropical traduction en allemand

Candela Verde

Me puse a bailar cumbión
Sin zapato y sin camisa
Me puse a bailar cumbión
Sin zapato y sin camisa
Con cuatro velas prendidas
Y una botella de ron
Y una vieja bailarina
Que pasó y me dio un buen quemón
Ay cuidado con la vieja
Que va alegre con su cáliz
Me dio un quemón en las costillas
Que me hizo ver candela verde
Ay cuidado que me quema, bueno pues
Ay cuidado que me quema, bueno pues
Ay cuidado que me quema, bueno pues
Ay cuidado que me quema, bueno pues

Y ahora viene lo bueno

Andale que me quemó
Que te doy un tartarazo para echar a perder la fiesta
Ay si, si aquí no ha pasado nada que siga la fiesta

Me puse a bailar cumbión
Con un zapato en la mano
Me puse a bailar cumbión
Con un zapato en la mano
Pero un viejo enzapatado
Que me dio un tron pisón
Pero un viejo enzapatado
Que me dio un tron pisón
Ay mucho cuidado con el anciano
Que ya no ve ni oye ni al diablo
Me dio un pisón aquí en el callo
Que me hizo ver hasta candela
Ay cuidado que me pisa, bueno pues
Ay cuidado que me pisa, bueno pues
Ay cuidado que me pisa, bueno pues
Ay cuidado que me pisa, bueno pues

Andale que me pisó
Pues que te doy un pescozón para echar a perder la fiesta
Pero si te digo que aquí no ha pasado nada que siga la fiesta

Grünes Feuer

Ich fing an, Cumbia zu tanzen
Ohne Schuh und ohne Hemd
Ich fing an, Cumbia zu tanzen
Ohne Schuh und ohne Hemd
Mit vier brennenden Kerzen
Und einer Flasche Rum
Und eine alte Tänzerin
Die vorbeikam und mich ordentlich verbrannte
Ay, Vorsicht mit der Alten
Die fröhlich mit ihrem Kelch daherkommt
Sie verpasste mir eine Verbrennung an den Rippen
Dass ich grünes Feuer sah
Ay, Vorsicht, sie verbrennt mich, na gut denn
Ay, Vorsicht, sie verbrennt mich, na gut denn
Ay, Vorsicht, sie verbrennt mich, na gut denn
Ay, Vorsicht, sie verbrennt mich, na gut denn

Und jetzt kommt das Gute

Mensch, sie hat mich verbrannt!
Ich verpass dir gleich eine Watsche, um die Feier zu verderben
Ach ja, hier ist doch nichts passiert, lass die Party weitergehen

Ich fing an, Cumbia zu tanzen
Mit einem Schuh in der Hand
Ich fing an, Cumbia zu tanzen
Mit einem Schuh in der Hand
Aber ein beschuhter alter Mann
Der mir einen kräftigen Tritt verpasste
Aber ein beschuhter alter Mann
Der mir einen kräftigen Tritt verpasste
Ay, viel Vorsicht mit dem alten Mann
Der weder sieht noch hört, nicht mal den Teufel
Er ist mir hier auf das Hühnerauge getreten
Dass ich sogar Feuer sah
Ay, Vorsicht, er tritt mich, na gut denn
Ay, Vorsicht, er tritt mich, na gut denn
Ay, Vorsicht, er tritt mich, na gut denn
Ay, Vorsicht, er tritt mich, na gut denn

Mensch, er ist mir draufgetreten!
Dann verpass ich dir eine Kopfnuss, um die Feier zu verderben
Aber ich sag dir doch, hier ist nichts passiert, lass die Party weitergehen