Paroles et traduction Acapulco Tropical - Ritmo Caliente - Original Mix

Ritmo Caliente - Original Mix

Va a faltar tiempo pa' recordar tanto de Acapulco Tropical, señores
40 y tantos años de vida artística, 300 éxitos, cinco películas
Estamo' muy trabajadores todavía, díganme
¿Esto para quién?
"Mujeres traicioneras", pa' la familia León, Ortiz
Ahorita viene "mujeres traicioneras"
Llegaron discos de "Acapulco Tropical" del la'o derecho
O de este lado izquierdo, sea por dónde va a estar

Discos, traemos un paquete de discos
De tres discos originales de este lado derecho, señores
A 150 el paquete de tres discos
Ahorita voy a regalar discos yo también
Tengo que regalar discos esta noche

Sabor

Este es un ritmo muy calientito que todo mundo puede bailar
Tiene merengue, merequetengue, algo de cumbia, mucho cumbión
Se baila suelto o muy pegado, moviendo todo al compás del son
Se baila suelto o muy pegado, moviendo todo al compás del son

Lo baila Cuba y Venezuela, en Puerto Rico lo bailan bien
Las argentinas y españolas bailan mi ritmo requete bien
Lo baila Cuba y Venezuela, en Puerto Rico lo bailan bien
Las argentinas y españolas bailan mi ritmo requete bien

Las hondureñas y panameñas, y las peruanas y colombianas
Las mexicanas bailan con ganas porque este ritmo ha nacido aquí
Las hondureñas y panameñas, y las peruanas y colombianas
Las mexicanas bailan con ganas porque este ritmo ha nacido aquí

¡Saludos pa' todo Centroamérica!

A Guatemala
Santo Domingo
Costa Rica

Las hondureñas y panameñas, y las peruanas y colombianas
Las mexicanas bailan con ganas porque este ritmo ha nacido aquí
Las hondureñas y panameñas, y las peruanas y colombianas
Las mexicanas bailan con ganas porque este ritmo ha nacido aquí

¡El acordeón biónico del amigo Rubén!

¿No que no había puñales aquí?

Ritmo Caliente - Original Mix

It will take time for us to remember so much of Acapulco Tropical, ladies and gentlemen
40 and a few years of artistic life, 300 hits, five films
We are still very hard-working, tell me
For Whom is This?
"Treacherous Women", for the Leon family, Ortiz
Now comes "treacherous women"
Records from "Acapulco Tropical" have arrived from the right side
Or from this left side, wherever you want to be

Records, we have a pack of records
Of three original records from this right side, ladies and gentlemen
The pack of three records is 150
Now I'm going to give away records too
I have to give away records tonight

Flavor

This is a very hot rhythm that everyone can dance to
It has merengue, merequetengue, some cumbia, a lot of cumbión
It is danced loose or very close, moving everything to the beat of the song
It is danced loose or very close, moving everything to the beat of the song

Cuba and Venezuela dance it, in Puerto Rico they dance it well
The Argentines and Spanish women dance my rhythm really well
Cuba and Venezuela dance it, in Puerto Rico they dance it well
The Argentines and Spanish women dance my rhythm really well

The Honduran and Panamanian women, and the Peruvian and Colombian women
The Mexican women dance with enthusiasm because this rhythm was born here
The Honduran and Panamanian women, and the Peruvian and Colombian women
The Mexican women dance with enthusiasm because this rhythm was born here

Greetings to all of Central America!

To Guatemala
To the Dominican Republic
To Costa Rica

The Honduran and Panamanian women, and the Peruvian and Colombian women
The Mexican women dance with enthusiasm because this rhythm was born here
The Honduran and Panamanian women, and the Peruvian and Colombian women
The Mexican women dance with enthusiasm because this rhythm was born here

The bionic accordion of our friend Rubén!

What, wasn't there a dagger here?