Paroles et traduction Acaz feat. Krijo Stalka - Ich schließ' meine Augen (Best Of Version)

Ich schließ' meine Augen (Best Of Version)

Acaz
Guck, das is wie ein Horrortrip der grad deinen Kopf zerfickt,
Wenn du nur auf Hoffnung blickst, wenn du grad besoffen bist.
Ich mach mich doppelt fit. Links und dann rechts.
2 Gramm, eine Nase und ich bin wieder weg.
Yo wie findest du es? - Eine Axt an deiner Kehle.
Ich bin nicht gern unter Menschen, denn ich hasse das Gerede.
Ich verblasse hier im Nebel und der Grund dafür dass du dein Mund hier aufmachst, ist ein grundloser Satz.
Was funkelt hier matt?
Du Hundesohn, dass sind die Klingen, die dich Missgeburt umbringen bei Nacht.
Ich mach weiter meine Augen zu, vergesse meine Traum, wie du.
Ich renn Richtung Abgrund, aber tausend Augen schaun′ mir zu.
Ich hass' das Drecksleben! Ich hasse es wirklich.
Ich will keinem mehr vertrauen, aber was bleibt mir übrig?
Der Asphalt entführt mich, jede Nacht auf eine Reise.
Leben ist halt scheiße und ich leg mich auf die Gleise.
Was hab ich zu verliern′? Es gibt keine Zukunft hier.
Du machst dein' letzten Atemzug - meine Kleidung ist blutverschmiert.
Ich schließe meine Augen und renne meinen Weg, vergesse meine Träume. Sie verbrennen mir doch eh.
Was hab ich zu verliern'? Es gibt keine Zukunft hier.
Du machst dein′ letzten Atemzug - meine Kleidung ist blutverschmiert.
Ich schließe meine Augen und renne meinen Weg, vergesse meine Träume. Sie verbrennen mir doch eh.
Krijo
Meine Augen sind rot, siehst du die Reflektion?
Ein Leben auf Drogen, zwischen Euphorie und Depression.
Sag, was soll schon passieren?
Bitch, ich bin eh schon tot.
Ich dreh durch, tiefer Fall.
Mein Herz stoppt, es geht los.
Blutüberstömt. Ich hab zuviel gesehn′. Aufgeschlitze Pulsadern und es tut nich' ma′ weh.
Alles wird gut.
Ja von wegen, dann begleite mich ein Stück.
Ich war so oft in der Hölle, irgendwann kommst du nicht mehr zurück.
Ich fick auf dein Leben.
Meine Waffe an deiner Schläfe.
Bevor ich abdrücke, sag ich dir noch, dass ich dir vergebe.
Durch die Nacht und den Nebel.
Ja, vielleicht gibt es kein Morgen.
Die Schatten kommen näher und sie wolln' mich kaltblütig ermorden.
Ich halt die Klinge fest, fester als das Leben selbst. Diese Welt is schlecht.
Ich zerfetz dich, es geht so schnell.
Krasser Film.
Es sind diese Stimmen, vor den′ ich Angst hab, wenn sie sagen:"Töte dich!", oder schlimmer:"Töte jemand anders!"
Was hab ich zu verliern'? Es gibt keine Zukunft hier.
Du machst dein′ letzten Atemzug - meine Kleidung ist blutverschmiert.
Ich schließe meine augen und renne meinen Weg, vergesse meine Träume. Sie verbrennen mir doch eh.
Was hab ich zu verliern'? Es gibt keine Zukunft hier.
Du machst dein' letzten Atemzug - meine Kleidung ist blutverschmiert.
Ich schließe meine Augen und renne meinen Weg, vergesse meine Träume. Sie verbrennen mir doch eh.

Я закрываю глаза (Best Of Version)

Acaz
Смотри, это как кошмарный трип, который сейчас разрывает твою голову,
Когда ты смотришь только на надежду, когда ты пьян.
Я делаю себя в два раза крепче. Слева, а затем справа.
2 грамма, одна ноздря, и я снова улетаю.
Эй, как тебе это? - Топор у твоего горла.
Мне не нравится быть среди людей, потому что я ненавижу болтовню.
Я исчезаю здесь, в тумане, и причина, по которой ты открываешь свой рот, - бессмысленная фраза.
Что здесь тускло мерцает?
Ты, сукин сын, это лезвия, которые убьют тебя, урод, ночью.
Я продолжаю закрывать глаза, забываю свою мечту, как и ты.
Я бегу к пропасти, но тысячи глаз смотрят на меня.
Я ненавижу эту чертову жизнь! Я действительно ненавижу ее.
Я больше никому не хочу доверять, но что мне остается?
Асфальт похищает меня каждую ночь в путешествие.
Жизнь - дерьмо, и я ложусь на рельсы.
Что мне терять? Здесь нет будущего.
Ты делаешь свой последний вздох - моя одежда в крови.
Я закрываю глаза и бегу своим путем, забываю свои мечты. Они все равно сгорят.
Что мне терять? Здесь нет будущего.
Ты делаешь свой последний вздох - моя одежда в крови.
Я закрываю глаза и бегу своим путем, забываю свои мечты. Они все равно сгорят.
Krijo
Мои глаза красные, видишь отражение?
Жизнь на наркотиках, между эйфорией и депрессией.
Скажи, что может случиться?
Сука, я уже мертв.
Я схожу с ума, глубокое падение.
Мое сердце останавливается, начинается.
Залит кровью. Я слишком много видел. Перерезанные вены, и это даже не болит.
Все будет хорошо.
Да, как же, тогда составь мне компанию.
Я так часто был в аду, что в какой-то момент ты уже не вернешься.
Мне плевать на твою жизнь.
Мое оружие у твоей виска.
Прежде чем я нажму на курок, скажу тебе, что я тебя прощаю.
Сквозь ночь и туман.
Да, возможно, завтра не будет.
Тени приближаются, и они хотят хладнокровно убить меня.
Я держу лезвие крепко, крепче, чем сама жизнь. Этот мир плох.
Я разорву тебя на куски, это произойдет так быстро.
Крутой фильм.
Это те голоса, которых я боюсь, когда они говорят: "Убей себя!", или еще хуже: "Убей кого-нибудь другого!".
Что мне терять? Здесь нет будущего.
Ты делаешь свой последний вздох - моя одежда в крови.
Я закрываю глаза и бегу своим путем, забываю свои мечты. Они все равно сгорят.
Что мне терять? Здесь нет будущего.
Ты делаешь свой последний вздох - моя одежда в крови.
Я закрываю глаза и бегу своим путем, забываю свои мечты. Они все равно сгорят.