Paroles et traduction Acaz feat. Raptor - Atlantik

Atlantik

Wenn du verraten wirst und der Dämon dich umkreist
Blickst du Richtung Horizont, denn dort könnte die Lichtung sein
Ich halt' den Kompass, der die Richtung weist
Er schickt mich Richtung Sonne, denn vor Jahren war noch jeder Schritt auf Eis
Ich spür' die Wellen des Atlantiks
Man, Tausend Kilometer um mich 'rum einfach fast Nix
Und lass mich treiben, bis ich in 'nem anderen Land bin
Das Salz in der Luft lässt mich vergessen, dass ich krank bin und Schnaps will
Wo ich stranden werde, weiß ich nicht, keinen Plan
Ln Gedanken schwelgend
Ritz ich in das Holzfloß deinen Namen
Lass alles hinter mir, die Zukunft füllt die Segel mit
Dem Wind, der mich ans nächste Ufer zu mei'm Leben bringt
Weil ich nicht reden will, bleibe ich stumm
Und auf dieser Reise, man, auf Papier, da schreib ich die Kunst
Ich treibe weiter Richtung Paradies, das mir halt gibt
Schöpfe neue Kräfte auf dem tiefblauen Atlantik
Lass mich treiben, weil mich hier sonst noch der Regen holt
Lächelnd auf diesem Segelboot, sag Lebewohl
Nur noch Schlechtes hier, Stimmung machtimich seekrank
Ich sehn' mich nach Freiheit, weil ich mich amÄbgrund sehen kann
Lass mich treiben, weil mich hier sonst noch der Regen holt
Lächelnd auf diesem Segelboot, sag Lebewohl
Nur noch Schlechtes hier, Stimmung machtimich seekrank
Ich sehn' mich nach Freiheit, weil ich mich amÄbgrund sehen kann
Ich weiß noch, wie du lächelnd deine Hand mir gibst, am Morgen .
Heute bin ich, stehend auf Eis, allein im Atlantik verloren
Zieh die Jacke zu, ich hass' wie du mich ansiehst und ich frier
Winterland liegt hinter mir,
Ich will die Flammen in mir spüren
So viel Gedanken konzentrier'n sich auf Schwächen und auf Ängste
Das Leben ist zu kurz, aber man hetzt in Richtung Ende
Vernetzt mit jedem kenne ich die Menschen trotzdem schlecht
Jede Bitch ist Fotomodell, jeder Gangsterboss
Im Netz
Man verdrängt was ein' verletzt und lebt nur virtuell
Zu viel Tränen auf der Welt, die Tränen seh ich in mir selbst
Heute nehm ich all mein Geld, auch wenn's nur zwanzig Euro sind
Steig aufs selbstgebaute Floß und treib dann langsam mit dem Wind
Verdammt, ich find keinen Sinn, doch bleib weiter auf dem Weg
Einsamkeit ist Zwang, aber Alleinesein gewählt
Und es treibt mich an einen Steg aus weiß und goldenem Fels
Ja. ich setz die ersten Schritte auf einer neuen Welt
Lass mich treiben, weil mich hier sonst noch der Regen holt
Lächelnd auf diesem Segelboot, sag Lebewohl
Nur noch Schlechtes hier, Stimmung machtimich seekrank
Ich sehn' mich nach Freiheit, weil ich mich amÄbgrund sehen kann
Lass mich treiben, weil mich hier sonst noch der Regen holt
Lächelnd auf diesem Segelboot, sag Lebewohl
Nur noch Schlechtes hier, Stimmung machtimich seekrank
Ich sehn' mich nach Freiheit, weil ich mich amÄbgrund sehen kann

Атлантика

Когда тебя предают, и демон кружит вокруг,
Смотришь на горизонт, ведь там может быть просвет.
Я держу компас, указывающий направление,
Он ведет меня к солнцу, ведь годами каждый мой шаг был по льду.
Я чувствую волны Атлантики,
Тысяча километров вокруг – почти ничего.
И пусть меня несет течением, пока не окажусь в другой стране.
Соль в воздухе помогает забыть, что я болен и хочу выпить.
Где я окажусь, не знаю, нет ни малейшего плана,
Погружаясь в мысли,
Вырезаю на деревянном плоту твое имя.
Оставляю все позади, будущее наполняет паруса
Ветром, который несет меня к следующему берегу, к моей жизни.
Я не хочу говорить, поэтому молчу,
И в этом путешествии, на бумаге, я пишу искусство.
Дрейфую дальше к раю, который даст мне опору,
Черпаю новые силы в темно-синей Атлантике.
Пусть меня несет течением, иначе меня настигнет дождь.
Улыбаясь на этом парусном судне, говорю "прощай".
Здесь лишь плохое, настроение делает меня морским больным,
Я жажду свободы, потому что вижу себя на дне.
Пусть меня несет течением, иначе меня настигнет дождь.
Улыбаясь на этом парусном судне, говорю "прощай".
Здесь лишь плохое, настроение делает меня морским больным,
Я жажду свободы, потому что вижу себя на дне.
Я помню, как ты улыбаясь даешь мне свою руку утром.
Сегодня я, стоя на льду, один, потерян в Атлантике.
Застегиваю куртку, ненавижу, как ты смотришь на меня, и мне холодно.
Зимняя страна позади,
Я хочу чувствовать пламя внутри.
Столько мыслей сосредоточены на слабостях и страхах,
Жизнь слишком коротка, но люди спешат к ее концу.
Связан со всеми, но все же плохо знаю людей.
Каждая девчонка – фотомодель, каждый бандит – босс
В сети.
Люди вытесняют то, что ранит, и живут только виртуально.
Слишком много слез в мире, эти слезы я вижу в себе.
Сегодня я беру все свои деньги, даже если это всего двадцать евро,
Сажусь на самодельный плот и медленно дрейфую по ветру.
Черт, я не вижу смысла, но продолжаю свой путь.
Одиночество – это принуждение, но уединение – это выбор.
И оно несет меня к мосту из белого и золотого камня.
Да, я делаю первые шаги в новом мире.
Пусть меня несет течением, иначе меня настигнет дождь.
Улыбаясь на этом парусном судне, говорю "прощай".
Здесь лишь плохое, настроение делает меня морским больным,
Я жажду свободы, потому что вижу себя на дне.
Пусть меня несет течением, иначе меня настигнет дождь.
Улыбаясь на этом парусном судне, говорю "прощай".
Здесь лишь плохое, настроение делает меня морским больным,
Я жажду свободы, потому что вижу себя на дне.