Paroles et traduction Acaz - Anonymer Acaz

Anonymer Acaz

Ich bedanke mich für eure Ehrlichkeit
Sich seinen Problemen zu stellen erfordert Stärke
Ihr müsst bereit sein, euer altes Leben hinter euch zu lassen
Gibt es jetzt sonst noch jemanden, der uns von sich erzählen möchte?"
"Ja... Ich..."
"Okay gut, fang an"
Hi, ich bin Acaz und bin 27 Jahre
Davon lebte ich die Hälfte zwischen Weed rauchen und Nase
Manchmal lieg ich da und warte, doch weiß nichtmal auf Was
Wenn die Ängste dich so lähmen und die Einsamkeit dich fasst
Ja ich liebte sie die Straße, bis du eines Tages brichst
Kälte zeichnet mein Gesicht, wenn ich schreie hör ich nichts
Manchmal sitz ich einfach da und starre meine Wand an
Wie wenn man von einem Haus springt, nur das fallen ist zu langsam
Manchmal fehlt sogar die Kraft, das zu tun was ich lieb
Wie alleine in der Wüste, wo man Fußspuren nicht sieht
Überleg gut, wie es hier wirkt und lang ob ichs hier sage
Wie damals, als ich nachts jemand angestochen habe
Ich verrante mich und habe nicht gesehen was ich da tu
Zuviel Tränen warn aus Blut, ich hoff dir geht es heute gut
Manchmal kommt es mir so vor, als wär mein Leben nur verflucht
Hab es jeden Tag versucht, zieh den Regenmantel zu.
Komm ich erzähle euch was
Meine Jacke ist vom Regen so nass
Und dann sag mir: Wer trägt meine Last
Denn ich lieg jede Nacht wach, erzähls meinem Blatt
Komm ich erzähle euch was
Meine Jacke ist vom Regen so nass
Und dann sag mir: Wer trägt meine Last
Denn ich lieg jede Nacht wach, erzähls meinem Blatt
"Vielen Dank, ich denke das war schon sehr sehr gut
Hat jetzt sonst jemand noch was auf dem Herzen? Irgendjemand?"
"Ähm. Warte. Darf ich nochmal kurz?"
"Na klar, bitte"
"Guck ich schreite durch die neun
Pforten und der Weg nach unten zieht sich
Man macht sich nur was vor, wenn man stets betrunken clean ist
Manchmal zweifel ich an mir, aber egal wie ich machs
Hier ging es niemals um die Zukunft, nur um Therapie und Knast
Heute sehn sie dass ichs schaff, Abschied nehmen von der Stadt
Manchmal schreib ichs von der Seele und erzähl es meinem Blatt
Bin all die Themen schon so satt, ich bin wieder weit gerannt
Sag, warum hör ich manche sagen, meine Lieder seien zu krank
Guck, es gibt nur eine Chance und mir bleibt nur eins zum schreiben
Kreire Lines und füll die Seiten, mit dem Scheiss Leben verzweifelt
Ich bin weit weg und begreif es, zu zweit bis man allein lässt
Selbst wenn alle Träume platzen, ja man weint nicht, wenn man high ist
Und meistens kommt die Einsicht wenn man nüchtern wird, Alter krass
Ich spüre, dass es kein zurück mehr gibt aus Alcatraz
Erdrückt mich diese kalte Nacht, dann strande ich am Ufer
An der Küste in meinem Limbus, egal, Danke euch fürs zuhören."
Komm ich erzähle euch was
Meine Jacke ist vom Regen so nass
Und dann sag mir: Wer trägt meine Last
Denn ich lieg jede Nacht wach, erzähls meinem Blatt
Komm ich erzähle euch was
Meine Jacke ist vom Regen so nass
Und dann sag mir: Wer trägt meine Last
Denn ich lieg jede Nacht wach, erzähls meinem Blatt

Anonymous Acaz

I thank you for your honesty
Facing your problems requires strength
You must be ready to leave your old life behind
Is there anyone else who wants to share their story?"
"Yes... Me..."
"Okay good, start"
Hi, I'm Acaz and I'm 27 years old
Half of that I lived between smoking weed and coke
Sometimes I lie there and wait, but I don't even know for what
When fears paralyze you and loneliness grabs you
Yes, I loved the streets, until you break one day
Coldness draws my face, when I scream I hear nothing
Sometimes I just sit there and stare at my wall
Like jumping off a house, only the falling is too slow
Sometimes I even lack the strength to do what I love
Like being alone in the desert, where you can't see footprints
Think carefully about how it works here and how long I'll say it
Like back then, when I stabbed someone at night
I got lost and didn't see what I was doing
Too many tears were from blood, I hope you're doing well today
Sometimes it seems to me as if my life is only cursed
I tried every day, pull the raincoat shut.
Come on, let me tell you something
My jacket is so wet from the rain
And then tell me: Who carries my burden
Because I lie awake every night, telling my sheet
Come on, let me tell you something
My jacket is so wet from the rain
And then tell me: Who carries my burden
Because I lie awake every night, telling my sheet
"Thank you very much, I think that was already very very good
Does anyone else have anything on their mind? Anyone?"
"Um. Wait. Can I have another moment?"
"Of course, please"
"Look, I stride through the nine
Gates and the way down drags on
You're just fooling yourself if you're always drunk and clean
Sometimes I doubt myself, but no matter how I do it
This was never about the future, only about therapy and jail
Today they see that I can do it, saying goodbye to the city
Sometimes I write it from my soul and tell it to my sheet
I'm so sick of all the topics, I've run far again
Tell me, why do I hear some people say my songs are too sick
Look, there's only one chance and I only have one thing left to write
Create lines and fill the pages, desperate with this shitty life
I'm far away and I understand it, together until you leave alone
Even if all dreams burst, yes, you don't cry when you're high
And most of the time the insight comes when you sober up, damn dude
I feel that there is no way back from Alcatraz
If this cold night crushes me, then I'll be stranded on the shore
On the coast in my limbo, whatever, thank you for listening."
Come on, let me tell you something
My jacket is so wet from the rain
And then tell me: Who carries my burden
Because I lie awake every night, telling my sheet
Come on, let me tell you something
My jacket is so wet from the rain
And then tell me: Who carries my burden
Because I lie awake every night, telling my sheet