Paroles et traduction Acaz - Licht

Licht

Jede Story hat ein' Anfang und Ende ist Pflicht
Dazwischen zählt nur ob du kämpfst oder nicht
Ob dein Kopf fest genug ist und Wände zerbricht
Und du die Kugel wegsteckst, wenn sie dich trifft
Glaub mir mein Prala, ich kenn was dich fickt
Wenn jeder am Abgrund dir die Hände nicht gibt
Dich der Mensch, den du liebtest, auf Handy wegdrückt
Atmen schwer fällt, als hängst du im Strick
Doch in so vielen Sagen wendet das Glück
Mein Sound ist ein Kompass & lenkt dich zurück
Ich denk so oft an damals, die Gang war verrückt
Der Schnee hat die Stadt fast ländlich geschmückt
Und die Lichter der Straßen spiegeln bei Nacht
Du wirst wenn du einschläfst nie wieder wach
Hab den Hass von früher in Liebe gepackt -
Nie wieder Kokain, Speed oder Hasch
Ich sitz' allein auf dem Gibel vom Dach
Und blick in die Sterne so friedlich und fast -
Kann ich lachen, vergess ich was war -
Wie du im Blut nach der Stecherei lagst
Die Straße vergibt nicht und rächt sich brutal,
Denk an früher & lächel nochmal
Viele denken die Texte zu hart,
Doch mein Leben passt nicht in ein 16er Part
Das letzte mal Park auf Whisky und Lines ziehen
Viele weg, heut' vermiss ich die meisten
Doch ein Mann muss sich richtig entscheiden,
Auf der Brücke mit Blick auf die Gleisen
Geh nachhause, Licht schon von weitem
Und hoff das die Schatten mich nicht mehr begleiten
Musik ist da um die Richtung zu weisen
Hör gut zu - für dich sind die Zeilen

Und immer wenn es regnet, denk ich schlimmer werden geht nicht
Doch dann seh ich die Engel brenn',
Und mir wird klar das es für'n Himmel schon zu spät ist
Abends find ich kein Weglicht
Wo jeder trinkt oder Haze kifft
Und Leute die da waren, Freunde von damals, verschwinden für ewig
Joints auf dem Parkplatz
Heute nur Dramas, Zeugen bei Tatnacht
Winter vergeht nicht
Egal ich muss raus, die Straße frisst auf
Voller Tristesse nehmen die Jahre ihr'n Lauf
Das ich geh'n werd' wurd' gar nicht geglaubt
Als ich helfen wollt', waren sie taub
Unsere Träume starben so auch, quasi verstaubt
Wahnsinn der Sound, bringt Menschen zum denken
Bis sie anfang'n endlich zu kämpfen
Hier wird Last gestemmt mit den Händen
Auch wenn Tränen dich längst schon ertränken
Denk mal nach, wer fängt dich am Ende?
Schwarz & Chrom tränkte die Wände
NRT - längst schon Legende
Chance von Gott neh'm, wenn er sie schenkte
Denn ich stand in Flammen
Von Anfang an
Die Texte zu krank, verdammt
Hab jeden enttäuscht als ich da stand & gang
Das Leben zerläuft in der Hand wie Sand
Ich bin gefang'n & wann ich hier raus komm weiß ich nicht
Drauf von Lines und ich lauf' alleine, bis
Ich alles zurück lass - doch trau mich meistens nicht
Du fühlst das hier erst wenn du auch mal einsam bist

Light

Every story has a beginning and an end is mandatory
In between, the only thing that counts is whether you fight or not
Whether your head is strong enough and breaks walls
And you take the bullet when it hits you
Believe me, girl, I know what's fucking you up
When everyone at the abyss won't give you their hand
The person you loved pushes you away on their phone
Breathing is hard, like you're hanging from a rope
But in so many tales, luck turns around
My sound is a compass and guides you back
I think so often about back then, the gang was crazy
The snow almost decorated the city rurally
And the city lights reflect at night
You'll never wake up if you fall asleep
I've packed the hate from the past into love -
Never again cocaine, speed or hash
I sit alone on the peak of the roof
And look into the stars so peaceful and almost -
I can laugh, forget what happened -
How you lay in blood after the stabbing
The street doesn't forgive and takes brutal revenge,
Think about the past and smile again
Many think the lyrics are too hard,
But my life doesn't fit into a 16 bar part
The last time parking, whiskey and drawing lines
Many gone, today I miss most of them
But a man has to make the right decisions,
On the bridge overlooking the tracks
Go home, light already from afar
And hope the shadows won't follow me anymore
Music is there to show the way
Listen carefully - these lines are for you

And every time it rains, I think it can't get any worse
But then I see the angels burn,
And I realize that it's already too late for heaven
In the evenings I can't find a streetlight
Where everyone drinks or smokes haze
And people who were there, friends from back then, disappear forever
Joints in the parking lot
Today only drama, witnesses at the crime scene
Winter doesn't pass
No matter what, I have to get out, the street devours
Full of sadness, the years take their course
That I would leave was not believed at all
When I wanted to help, they were deaf
Our dreams died too, practically covered in dust
Madness the sound, makes people think
Until they finally start to fight
Here, burdens are lifted with bare hands
Even if tears have long since drowned you
Think about it, who will catch you in the end?
Black and chrome soaked the walls
NRT - already a legend
Take a chance from God, if he gave it
Because I was in flames
From the beginning
The lyrics are too sick, damn
I disappointed everyone when I stood there and left
Life runs through your hand like sand
I'm trapped and I don't know when I'll get out of here
High on lines and I walk alone, until
I leave everything behind - but I mostly don't dare
You only feel this when you're lonely too