Paroles et traduction Acaz - Licht

Licht

Jede Story hat ein' Anfang und Ende ist Pflicht
Dazwischen zählt nur ob du kämpfst oder nicht
Ob dein Kopf fest genug ist und Wände zerbricht
Und du die Kugel wegsteckst, wenn sie dich trifft
Glaub mir mein Prala, ich kenn was dich fickt
Wenn jeder am Abgrund dir die Hände nicht gibt
Dich der Mensch, den du liebtest, auf Handy wegdrückt
Atmen schwer fällt, als hängst du im Strick
Doch in so vielen Sagen wendet das Glück
Mein Sound ist ein Kompass & lenkt dich zurück
Ich denk so oft an damals, die Gang war verrückt
Der Schnee hat die Stadt fast ländlich geschmückt
Und die Lichter der Straßen spiegeln bei Nacht
Du wirst wenn du einschläfst nie wieder wach
Hab den Hass von früher in Liebe gepackt -
Nie wieder Kokain, Speed oder Hasch
Ich sitz' allein auf dem Gibel vom Dach
Und blick in die Sterne so friedlich und fast -
Kann ich lachen, vergess ich was war -
Wie du im Blut nach der Stecherei lagst
Die Straße vergibt nicht und rächt sich brutal,
Denk an früher & lächel nochmal
Viele denken die Texte zu hart,
Doch mein Leben passt nicht in ein 16er Part
Das letzte mal Park auf Whisky und Lines ziehen
Viele weg, heut' vermiss ich die meisten
Doch ein Mann muss sich richtig entscheiden,
Auf der Brücke mit Blick auf die Gleisen
Geh nachhause, Licht schon von weitem
Und hoff das die Schatten mich nicht mehr begleiten
Musik ist da um die Richtung zu weisen
Hör gut zu - für dich sind die Zeilen

Und immer wenn es regnet, denk ich schlimmer werden geht nicht
Doch dann seh ich die Engel brenn',
Und mir wird klar das es für'n Himmel schon zu spät ist
Abends find ich kein Weglicht
Wo jeder trinkt oder Haze kifft
Und Leute die da waren, Freunde von damals, verschwinden für ewig
Joints auf dem Parkplatz
Heute nur Dramas, Zeugen bei Tatnacht
Winter vergeht nicht
Egal ich muss raus, die Straße frisst auf
Voller Tristesse nehmen die Jahre ihr'n Lauf
Das ich geh'n werd' wurd' gar nicht geglaubt
Als ich helfen wollt', waren sie taub
Unsere Träume starben so auch, quasi verstaubt
Wahnsinn der Sound, bringt Menschen zum denken
Bis sie anfang'n endlich zu kämpfen
Hier wird Last gestemmt mit den Händen
Auch wenn Tränen dich längst schon ertränken
Denk mal nach, wer fängt dich am Ende?
Schwarz & Chrom tränkte die Wände
NRT - längst schon Legende
Chance von Gott neh'm, wenn er sie schenkte
Denn ich stand in Flammen
Von Anfang an
Die Texte zu krank, verdammt
Hab jeden enttäuscht als ich da stand & gang
Das Leben zerläuft in der Hand wie Sand
Ich bin gefang'n & wann ich hier raus komm weiß ich nicht
Drauf von Lines und ich lauf' alleine, bis
Ich alles zurück lass - doch trau mich meistens nicht
Du fühlst das hier erst wenn du auch mal einsam bist

Свет

У каждой истории есть начало и конец неизбежен,
А между ними важно лишь то, борешься ты или нет.
Достаточно ли крепка твоя голова, чтобы пробить стены,
И выдержишь ли ты удар, когда пуля попадет в тебя.
Поверь мне, дружище, я знаю, что тебя гложет,
Когда все на краю пропасти не подают тебе руки,
Когда человек, которого ты любил, блокирует тебя в телефоне,
Дышать тяжело, словно ты в петле.
Но во многих легендах удача поворачивается,
Мой звук – компас, он направит тебя назад.
Я так часто вспоминаю прошлое, наша банда была безумной,
Снег украшал город, придавая ему почти сельский вид,
А огни улиц отражались ночью.
Если ты уснешь, ты больше никогда не проснешься.
Я обратил ненависть прошлого в любовь -
Больше никакого кокаина, спидов или гашиша.
Я сижу один на краю крыши
И смотрю на звезды, так мирно и почти…
Я могу смеяться, забывая о том, что было -
Как ты лежала в крови после поножовщины.
Улица не прощает и жестоко мстит,
Вспомни прошлое и улыбнись еще раз.
Многие думают, что тексты слишком жесткие,
Но моя жизнь не умещается в 16 строк.
Последний раз в парке, на виски и дорожках,
Многих нет, сегодня я скучаю по большинству из них.
Но мужчина должен сделать правильный выбор,
На мосту, глядя на рельсы.
Иду домой, свет уже виден издалека,
И надеюсь, что тени больше не будут меня преследовать.
Музыка здесь, чтобы указать путь,
Слушай внимательно – эти строки для тебя.

И каждый раз, когда идет дождь, я думаю, что хуже уже не будет,
Но потом я вижу, как горят ангелы,
И мне становится ясно, что для рая уже слишком поздно.
Вечером я не нахожу света,
Где все пьют или курят травку,
И люди, которые были там, друзья прошлого, исчезают навсегда.
Косяки на парковке,
Сегодня только драмы, свидетели ночных преступлений.
Зима не проходит,
Неважно, я должен уйти, улица пожирает.
Полные печали, годы идут своим чередом.
То, что я уйду, никто не верил,
Когда я хотел помочь, они были глухи.
Наши мечты тоже умерли, покрытые пылью.
Безумный звук заставляет людей думать,
Пока они наконец не начнут бороться.
Здесь бремя поднимают руками,
Даже если слезы давно тебя топят.
Подумай, кто поймает тебя в конце?
Черный и хром окрасили стены,
NRT - давно уже легенда.
Шанс от Бога, возьми, если он его дал.
Ведь я был в огне
С самого начала.
Тексты слишком больные, черт возьми.
Я разочаровал всех, когда стоял там и уходил.
Жизнь утекает сквозь пальцы, как песок.
Я в ловушке, и когда я выберусь отсюда, я не знаю.
Под кайфом от дорожек, и я бегу один, пока
Не оставлю все позади - но чаще всего не решаюсь.
Ты почувствуешь это только тогда, когда тоже будешь одинок.