Paroles et traduction Acaz - Nur einmal

Nur einmal

Nur einmal
Einmal noch Alter
Morgen ist es vorbei digger
Aber heute noch einmal
Einmal noch
Und wieder sitzt du bei dein Freunden rollst das Haze in ein Paper
Das Koka legst du dir später, im Spiegel steht dann dein Gegner
Und du erklärst dir selbst, dass du zu viel Tränen gesehen hast
Hast gute Vorsätze verdrängt von denen du eben erzählt hast
Du wachst auf in deinem Chaos und du stehst auf
Suchst nach letzten Resten Hash zwischen und unter der Couch
Wir alle wissen, wie schnell ist ein Hunni verraucht
Obwohl die Miete fällig ist, denn sonst musst du hier raus
Und das Kiffen verdrängt nur das Verlangen nach Stärkerem
Du weißt das die harten Drogen als du lange schon stärker sind
Du wirst ein paar gute Brüder und paar Andere beerdigen
Dir hat nie einer erklärt das die Substanzen gefährlich sind
Und jetzt tust du so als wäre dir das ganze vorherbestimmt
Brachtest deine Frau zum fallen nur um dann hinterher zu springen
Menschen lieben meine Songs, weil sie verdammt nochmal ehrlich klingen
Und ein kleinen Funken Hoffnung leise dann in die Herzen bringen
Nur noch einmal einen Schluck
Noch einmal einen Zug
Ich leg mir noch zwei Nasen
Nur einmal dann ist gut
Nur einmal noch mal fliegen
Einmal um den Block
Einmal noch vergessen all den Scheiß in meinem Kopf
Früher war es witzig, wenn die Homies am Start sind
Und heute wird in Stille auf die Drogen gewartet
Und Gott kann dir da raus helfen, glücklich so wie früher
Doch dann wirst du einsam, willst zurück zu deinen Brüdern
Und alles betäuben, es macht süchtig nichts zu spüren man
Die Dämonen lassen Nasen ziehen bis sie dich entführt haben
Was ist aus dir geworden, nicht mehr großzügig ab heute
Du bestiehlst sogar die Atzen, nur die Drogen sind dein Freund
Und all die Illusionen waren gelogen von dem Zeug
Du belügst sogar dein Bruder man, nur für ein Haze-Joint
Vom Tod hast du geträumt, als du aufhörtest zu kiffen
Also rauchst du schön weiter, um nach den Träumen nicht mehr zu schwitzen
Du kniest dich auf die Fliesen, ziehst das Braun in die Spritze
Und im Morgengrauen liegst du allein draußen in einer Pfütze
Traurig, ich berichte von tausenden Geschichten
In 'nem gottverdammten Abgrund und ich laufe dazwischen
Nur noch einmal einen Schluck
Noch einmal einen Zug
Ich leg mir noch zwei Nasen
Nur einmal dann ist gut
Nur einmal noch mal fliegen
Einmal um den Block
Einmal noch vergessen all den Scheiß in meinem Kopf

Только один раз

Только один раз
Еще разок, старина
Завтра все кончено, братан
Но сегодня еще разок
Еще один раз
И снова ты сидишь с друзьями, крутишь косяк
Кокаин позже, в зеркале твой противник
И ты сам себе объясняешь, что слишком много слез видел
Забыл о благих намерениях, о которых только что говорил
Ты просыпаешься в своем хаосе и встаешь
Ищешь остатки гашиша между и под диваном
Мы все знаем, как быстро сгорает сотня
Хотя пора платить за квартиру, иначе придется съехать
И курево лишь подавляет тягу к чему-то покрепче
Ты знаешь, что тяжелые наркотики уже давно сильнее
Ты похоронишь пару хороших братьев и еще кого-то
Тебе никто не говорил, что эти вещества опасны
И теперь ты делаешь вид, что все это было предрешено
Довел свою женщину до падения, чтобы потом прыгнуть вслед за ней
Люди любят мои песни, потому что они чертовски честные
И приносят в сердца тихую искру надежды
Еще один глоток
Еще одну затяжку
Еще пару дорожек
Только один раз, потом все
Еще разок взлететь
Один круг по району
Еще раз забыть все дерьмо в моей голове
Раньше было весело, когда кореша были рядом
А теперь в тишине все ждут дозу
И Бог может помочь тебе выбраться, стать счастливым, как раньше
Но потом ты станешь одиноким, захочешь вернуться к своим братьям
И все заглушить, ведь это вызывает привыкание — ничего не чувствовать
Демоны заставляют нюхать, пока не похитят тебя
Кем ты стал? Больше никакой щедрости с сегодняшнего дня
Ты обворовываешь даже своих, только наркотики — твои друзья
И все эти иллюзии были ложью этой дряни
Ты обманываешь даже своего брата, ради косяка
Тебе снилась смерть, когда ты бросал курить
Поэтому ты продолжаешь курить, чтобы не потеть после этих снов
Ты встаешь на колени на плитку, вводишь коричневое в иглу
И на рассвете лежишь один на улице в луже
Грустно, я рассказываю о тысячах историй
В чертовой бездне, и я иду по ней
Еще один глоток
Еще одну затяжку
Еще пару дорожек
Только один раз, потом все
Еще разок взлететь
Один круг по району
Еще раз забыть все дерьмо в моей голове