Paroles et traduction Acaz - Welt aus Eis

Welt aus Eis

Nein ich will nicht mehr, nix stillt den Schmerz
Ich gucke zum Himmel und halte mir dein Bild ans Herz
Du warst viel zu jung, wie geht man mit Kriesen um
Bleib stabil oder fall in einen tiefen Schlund
Immer wieder summen die stimmen in meinem Kopf
Willst du deinen Schmerz betäuben halt die Finger an dem Ott
Die Gewinne sind verzockt nur die schulden bleiben
Paranoia vor den Bullen Schweinen, wenn sie kommen muss ich rein
Du willst lustig sein mit deinem Studenten Rap
Wir nehmen dein Arsch durch mit ′ner ganzen Gang auf Pep Hier ist ende jetzt alter erkennst du es
Du bist fast am Gipfel dann rutschen deine Hände weg
Du machst Battle Rap aus deiner Vorstadt Bitch
Während mein Bruder immer noch in Rohrbach sitzt
Mit geöffneten Augen steh ich vor dem nichts
War nie vorsichtig, jetzt gibt es kein zurück

Folge mir und dann fällst du gleich in eine Welt aus Eis
Wo dich die Kälte beißt, niemand hält dein Leid
Und dein Echo verstummt
Neben dir stehe ich mit einem Lächeln im Mund

Du stirbst elendig in meiner Welt aus Eis
Ich zeig dir was kälte heißt, ja der Blunt hält mich high
In die Unendlichkeit bin ich reingefallen
Ein schwarzes Loch, Kälte schnürt sich um meinen Hals
Keinesfalls kann ich solang noch leben
Ohne Drogen und Knete, oh no das geht nicht
Die Locos verstehen mich smoken Dope täglich
Denn den grauen Alltag machen Drogen erträglich
Egal ob du H spritzt oder was auch immer
Du braucht den Stoff nur weil es ohne keinen Sinn macht
Ich dreh Psycho in mein Film ab, schmeiß' noch zwei, drei Pillen nach
Und therapiere die Hure bis sie leise nur noch wimmert
Die Scheisse hier wird schlimmer ja ich habe sie missbraucht Treibsand Fünf-Vier-Drei hier kommst du nie mehr raus
Wie denn auch wenn der Teufel unter uns ist und jeder unserer Seelen per Unterschrift kriegt

Neunzig-BPM Compton Shit
Wir machen echten Rap, ich sag dir komm ruhig mit
Es kann sein dass du direkt eine Bombe kriegst
Denn mein Chaba hat heute noch keine Bong gekifft
Ihr seht die Sonne nicht KHU-Alltag
Mein Kumpel fragt mich ich rat zur Gewalttat
Einer frau wollte ich ein Interview geben
Doch nach Fünf Minuten hat sie in der klinge gelegen
Ja es stimmt dass ich bete so oft ich kann
Denn ohne Gott würde ich gar keine Hoffnung haben
Ich will doch nur schlafen, wochenlang
Doch die Hölle auf Erden bleibt in meinem Kopf gefangen
Ich schreib es weiter auf mache Reime draus
Leg mein Album in den Player, dann wird ein gebaut
Ich scheiße drauf ob es euch gefällt
Kauf von euerm geld morgen Haze

World of Ice

No, I don't want anything anymore, nothing soothes the pain
I look to the sky and hold your picture to my heart
You were way too young, how do you deal with crises?
Stay stable or fall into a deep abyss
The voices in my head keep buzzing
If you want to numb your pain, hold your fingers on the weed
The winnings are gambled away, only the debts remain
Paranoia from the pig cops, if they come I'm going in
You want to be funny with your student rap
We'll take your ass down with a whole gang on speed, this is the end now old man, do you recognize it?
You're almost at the top, then your hands slip away
You make battle rap out of your suburban bitch
While my brother is still sitting in Rohrbach
With open eyes I stand before the nothing
Was never careful, now there is no going back

Follow me and then you fall right into a world of ice
Where the cold bites you, nobody holds your sorrow
And your echo fades away
Next to you I stand with a smile on my face

You die miserably in my world of ice
I'll show you what cold means, yeah, the blunt keeps me high
I have fallen into infinity
A black hole, cold wraps itself around my neck
I can't possibly live this long
Without drugs and money, oh no, that's not possible
The locos understand me, smoke dope daily
Because drugs make the gray everyday life bearable
Whether you inject H or whatever
You need the stuff just because it makes no sense without it
I go psycho in my movie, throw in two, three more pills
And therapy the whore until she only whimpers quietly
The shit here is getting worse, yeah, I abused her, quicksand, five-four-three, you'll never get out of here
How could you when the devil is among us and gets each of our souls with a signature

Ninety-BPM Compton Shit
We make real rap, I tell you come along
You might get a bomb right away
Because my chaba hasn't smoked a bong today
You don't see the sun KHU everyday life
My buddy asks me, I advise violence
I wanted to give a woman an interview
But after five minutes she was lying in the blade
Yes, it's true that I pray as often as I can
Because without God I would have no hope at all
I just want to sleep for weeks
But the hell on earth remains trapped in my head
I keep writing it down, making rhymes out of it
Put my album in the player, then a joint is built
I don't give a shit if you like it
Buy haze tomorrow with your money