Chain Reaction - Accept traduction en allemand

Chain Reaction

Another lousy night
Out on the tiles again
Tired of the routine
I never ever get it right
I've been lookin' for some action
To divert my attention
Got no rhyme or a reason
Feel the sign, feel the time, the time of the season

Tonight I'm gonna make the grade
Out of the cold nothing can stop
Nothing gonna stop me now - no!

I know I need chain reactions
I know I need heavy action
I know I need chain reactions
All I'm lookin' for is the attractions
Another boning day
I couldn't take no more
Turning down the blue mood
As long as I'm runnin' with the back I know I'm free

Tonight I'm gonna make the grade
Out of the cold nothing can stop
Nothing gonna stop me now - no!

Chain reaction
I know I need chain reactions
I know I need heavy action
I know I need chain reactions
I know I need heavy action
Chain reaction

Kettenreaktion

Eine weitere miese Nacht,
wieder unterwegs.
Ich habe die Routine satt,
ich kriege es nie richtig hin.
Ich habe nach etwas Action gesucht,
um mich abzulenken.
Habe keinen Reim oder Grund,
fühle das Zeichen, fühle die Zeit, die Zeit der Saison.

Heute Abend werde ich es schaffen,
raus aus der Kälte, nichts kann mich aufhalten,
nichts wird mich jetzt aufhalten - nein!

Ich weiß, ich brauche Kettenreaktionen,
ich weiß, ich brauche heftige Action.
Ich weiß, ich brauche Kettenreaktionen,
alles, wonach ich suche, sind die Anziehungen, meine Süße.
Ein weiterer Knochenarbeitstag,
ich konnte nicht mehr.
Ich drehe die blaue Stimmung runter,
solange ich mit dem Rudel laufe, weiß ich, dass ich frei bin.

Heute Abend werde ich es schaffen,
raus aus der Kälte, nichts kann mich aufhalten,
nichts wird mich jetzt aufhalten - nein!

Kettenreaktion
Ich weiß, ich brauche Kettenreaktionen,
ich weiß, ich brauche heftige Action.
Ich weiß, ich brauche Kettenreaktionen,
ich weiß, ich brauche heftige Action.
Kettenreaktion