Paroles et traduction Accept - Bad Habits Die Hard

Bad Habits Die Hard

One step forward
Two steps back
Living on the edge
It′s as simple as that
I'm no Mr. Lucky
I′ve never been close
I'm higher than some
But I'm lower than most
Just when you thought that you′d got it made
The bitch draws blood again
You sow as you reap, the same mistakes
Buddy rings the bell, begin the same
Bad habits, bad habits die hard
Bad habits, bad habits die hard
I′m stuck in a rut
But I'm burning inside
I am what I am
Just a low-down bum
Always end up in trouble
Just trying to be good
But with tumbling dice
The sixes will come
Bad habits, bad habits die hard
I know I got a lot of bad habits
Bad habits die hard
I bet you got ′em too
One step forward, two steps back
I get caught in the middle, nailed to the rack
Got a load of bad habits, corrupted within
I'm a freak of nature, full of vices and sins
Just when you thought that you′d got it made
The bitch draws blood again
You sow as you reap, the same mistakes
Buddy rings the bell, begin the game
Bad habits, bad habits die hard
Bad habits, bad habits die hard
I know I got a lot of bad habits
Bad habits die hard
Everybody's got bad habits
Bad habits die hard

Дурáн привычка

Шаг вперёд,
два шага назад.
Живу на грани,
вот так всё просто, детка.
Я не везунчик,
мне не везло никогда.
Выше некоторых,
но ниже большинства.
Только подумаешь, что всё в порядке,
стерва снова пьёт мою кровь.
Что посеешь, то и пожнёшь, те же ошибки,
приятель звонит в колокол, начинаем ту же игру.
Дурные привычки, дурные привычки живучи.
Дурные привычки, дурные привычки живучи.
Я застрял в колее,
но внутри горю.
Я такой, какой есть,
просто пропащий человек.
Всегда попадаю в неприятности,
стараясь быть хорошим.
Но с игральными костями,
шестёрки выпадут.
Дурные привычки, дурные привычки живучи.
Знаю, у меня много дурных привычек,
дурные привычки живучи.
Держу пари, у тебя тоже.
Шаг вперёд, два шага назад,
я застрял посередине, пригвождён к дыбе.
Куча дурных привычек, испорчен изнутри.
Я урод природы, полон пороков и грехов.
Только подумаешь, что всё в порядке,
стерва снова пьёт мою кровь.
Что посеешь, то и пожнёшь, те же ошибки,
приятель звонит в колокол, начинаем игру.
Дурные привычки, дурные привычки живучи.
Дурные привычки, дурные привычки живучи.
Знаю, у меня много дурных привычек,
дурные привычки живучи.
У всех есть дурные привычки,
дурные привычки живучи.