Paroles et traduction Accept - Bad Religion

Bad Religion

As long as I remember
I was left all by myself
When trouble crossed my way
I stood alone
My old man hit the bottle
My mom was running scared
The old forgotten prayers turned
To stone
I′m searching for identity
I don't show who I am
The past has cast a shadow over me
Like a bad religion
The only one I know
I never had no shelter, never had
A place to go a bad religion
My life is make believe bad religion
I′m beggin' for relief
I tried to break the circle
To break the vicious spell
But the past is always heavy On my mind
I¹m dancing with the devil -
A dangerous romance
A daring way to leave it all behind
I'm searching for identity
I don′t know who I am
The past has cast a shadow over me
Like a bad religion
The only one I know
I never had no shelter
Never had a place to go
A bad religion
My life Is make believe bad religion
I need someone to talk to
Someone to understand
I need a friend to lend a helping hand
I′m gonna pull myself together
Shed this battered skin
I'm ready for the challenge
This loser′s out to win
Like a bad religion
The only one I know
I never had no shelter
Never had a place to go a bad religion
My life Is make-believe bad religion
I'm beggin′ for Relief, bad religion

Дурная вера

Сколько себя помню,
Я был оставлен совсем один.
Когда беда вставала на моем пути,
Я оставался один.
Мой старик прикладывался к бутылке,
Моя мать бежала в страхе.
Старые забытые молитвы превратились
В камень.
Я ищу свою личность,
Я не показываю, кто я.
Прошлое отбрасывает на меня тень,
Словно дурная вера,
Единственная, которую я знаю.
У меня никогда не было убежища, никогда не было
Места, куда можно пойти. Дурная вера.
Моя жизнь — притворство. Дурная вера.
Я молю об облегчении.
Я пытался разорвать круг,
Разорвать порочный круг,
Но прошлое всегда тяготит мой разум.
Я танцую с дьяволом —
Опасный роман,
Смелый способ оставить все позади.
Я ищу свою личность,
Я не знаю, кто я.
Прошлое отбрасывает на меня тень,
Словно дурная вера,
Единственная, которую я знаю.
У меня никогда не было убежища,
Никогда не было места, куда можно пойти.
Дурная вера.
Моя жизнь — притворство. Дурная вера.
Мне нужно с кем-то поговорить,
Кто-то, кто поймет,
Мне нужен друг, чтобы протянуть руку помощи.
Я собираюсь взять себя в руки,
Сбросить эту потрепанную кожу.
Я готов к испытанию,
Этот неудачник собирается победить.
Словно дурная вера,
Единственная, которую я знаю.
У меня никогда не было убежища,
Никогда не было места, куда можно пойти. Дурная вера.
Моя жизнь — притворство. Дурная вера.
Я молю об облегчении. Дурная вера.