Paroles et traduction Accept - タイム・マシン

タイム・マシン

后悔の地表から打ち上げられて もう随分経つ
さすらいの私は 遥か彼方の愿い星

いつかの自分がばら撒いた あの光の粒が
见上げた今の頬を流れていく 濡らしていく

いい思い出ってなんだろう？
引っ张り出しても无性に会いたくなるだけなのに

何亿光年后に取り残されていてもいいから 送り続けていたい
応答せよ未来
空と身体の境界线をくぐり抜けていくんだ
本日モアナタノコトガ好キデシタ

键のかかった部屋で鸣り続けてる目覚し时计
どうしようもなくて 相変わらずにふがいないや

これは悪い梦？それとも痛い现実かわからなくなる つねった痕

谁かが成し得た歴史を横取り出来なくてもいいから
送り続けていたい 応答せよあの日
谁かが言ってた「1分1秒も戻れない过去には」
ソレデモアナタヲ强ク想ッテイマシタ

何亿光年后に取り残されていてもいいから
送り続けていたい 応答せよ未来
空と身体の境界线をくぐり抜けていくんだ
本日モアナタノコトガ好キデシタ
谁かが言ってた「1分1秒も戻れない过去には」
ソレデモアナタヲ强ク想ッテイマシタ

Time Machine

Launched from the regretful surface, it has been a long time
I'm a wanderer, a wish star far, far away

The light particles that I scattered in the past
Run down my current cheek, wetting it

What is a good memory?
If I pull it up, it's only going to make me want to meet you more

Even if I'm left behind billions of light years from now, I want to keep sending them
Respond, future
I'm going to dive through the boundary between the sky and my body
I liked you today, too

An alarm clock keeps ringing in a locked room
I can't do anything about it, and I'm still useless

Is this a bad dream or painful reality? I don't know anymore, the pinch marks

I don't mind not being able to steal the history that others have achieved
I want to keep sending them. Respond, past
Someone said, "you can't go back even a minute in the past."
But I still loved you dearly

Even if I'm left behind billions of light years from now, I want to keep sending them
Respond, future
I'm going to dive through the boundary between the sky and my body
I liked you today, too
Someone said, "you can't go back even a minute in the past."
But I still loved you dearly