Paroles et traduction Accept - タイム・マシン

タイム・マシン

后悔の地表から打ち上げられて もう随分経つ
さすらいの私は 遥か彼方の愿い星

いつかの自分がばら撒いた あの光の粒が
见上げた今の頬を流れていく 濡らしていく

いい思い出ってなんだろう？
引っ张り出しても无性に会いたくなるだけなのに

何亿光年后に取り残されていてもいいから 送り続けていたい
応答せよ未来
空と身体の境界线をくぐり抜けていくんだ
本日モアナタノコトガ好キデシタ

键のかかった部屋で鸣り続けてる目覚し时计
どうしようもなくて 相変わらずにふがいないや

これは悪い梦？それとも痛い现実かわからなくなる つねった痕

谁かが成し得た歴史を横取り出来なくてもいいから
送り続けていたい 応答せよあの日
谁かが言ってた「1分1秒も戻れない过去には」
ソレデモアナタヲ强ク想ッテイマシタ

何亿光年后に取り残されていてもいいから
送り続けていたい 応答せよ未来
空と身体の境界线をくぐり抜けていくんだ
本日モアナタノコトガ好キデシタ
谁かが言ってた「1分1秒も戻れない过去には」
ソレデモアナタヲ强ク想ッテイマシタ

Машина времени

Запущенный с поверхности сожалений, я уже долго скитаюсь.
Блуждающий я – далекая звезда желаний.

Те крупицы света, что когда-то рассыпал я,
Стекают по моим щекам, когда я смотрю вверх, смачивая их.

Что такое хорошие воспоминания?
Даже если их вытащить, это только вызывает безумное желание увидеться с тобой.

Даже если я останусь здесь через сотни миллионов световых лет, я хочу продолжать посылать тебе свои мысли.
Ответь мне, будущее!
Я проникаю сквозь границу между небом и телом.
И сегодня я люблю тебя.

В запертой комнате продолжает звонить будильник.
Я ничего не могу поделать, и, как всегда, ни на что не гожусь.

Я не могу понять, это плохой сон или болезненная реальность. След от щипка.

Даже если я не смогу украсть чью-то историю успеха,
Я хочу продолжать посылать тебе свои мысли. Ответь мне, тот день!
Кто-то сказал: "В прошлое, где ни одна секунда не возвращается назад",
Даже тогда я сильно думал о тебе.

Даже если я останусь здесь через сотни миллионов световых лет,
Я хочу продолжать посылать тебе свои мысли. Ответь мне, будущее!
Я проникаю сквозь границу между небом и телом.
И сегодня я люблю тебя.
Кто-то сказал: "В прошлое, где ни одна секунда не возвращается назад",
Даже тогда я сильно думал о тебе.