Paroles et traduction Accept - ニュー・ワールド・カミン

ニュー・ワールド・カミン

Everybody's on probation
Close to the end of the line
Subject to cancellation
Livin' on borrowed time
One day you've got it all
And then you're flat on your back
So hurry up and get your ticket
'Cause the train's comin' down the track

You can't run from the reaper
You'll never hold back the tide
Can't stop a raging river
You know it's only a matter of time

Yeah, there's a new world comin'
Yeah, it's a brand new world

Gravity is like a free ride
Rollin' down one way street
Caught up in a giant landslide
Rockin' people off their feet
One day you got it all
Then you're deep in a hole
Got no time to pack your bags
The world ain't gonna wait for you

You can't run from the reaper
You'll never hold back the tide
Can't stop a raging river
You know it's just a matter of time

Yeah, there's a new world comin'
It's a brand new world
There's a new world comin'
Yeah, it's a brand new world

There's a new world comin'
Yeah, it's a brand new world
There's a new world comin'
Yeah, there's a new world comin'

Новый мир грядет

Все на испытательном сроке,
Ближе к концу пути.
Всё может быть отменено,
Живем взаймы.
В один прекрасный день у тебя есть всё,
А потом ты лежишь на спине.
Так что поторопись и возьми свой билет,
Потому что поезд мчится по пути.

Ты не убежишь от смерти,
Ты не остановишь волну.
Нельзя остановить бушующую реку,
Знаешь, это лишь вопрос времени.

Да, новый мир грядет,
Да, это совершенно новый мир.

Гравитация как бесплатный аттракцион,
Катимся вниз по улице с односторонним движением.
Попали в гигантский оползень,
Сбивающий людей с ног.
В один прекрасный день у тебя есть всё,
А потом ты глубоко в яме.
Нет времени собирать чемоданы,
Мир не будет тебя ждать.

Ты не убежишь от смерти,
Ты не остановишь волну.
Нельзя остановить бушующую реку,
Знаешь, это лишь вопрос времени.

Да, новый мир грядет,
Это совершенно новый мир.
Новый мир грядет,
Да, это совершенно новый мир.

Новый мир грядет,
Да, это совершенно новый мир.
Новый мир грядет,
Да, новый мир грядет.