Paroles et traduction Accept - ノー・リグレッツ

ノー・リグレッツ

I've loved and lost and I've fought and won
Taken my time, been under the gun
I've come up short, taken too long
I've made mistakes, but I've never been wrong
Sometimes the pleasure isn't worth the pain it brings
But in the end l wouldn't change a thing
I've got no regrets ... No regrets
I've been at war and I've prayed for peace
I've done my time and I've been released
I've walked the line, been out on a ledge
I've hugged the curves and gone over the edge
I've seen fame, misfortune, love and pain
But one thing still remains the same
Nothing to forget ... no regrets
I'd do it all again
Sometimes the pleasure isn't worth the pain it brings
But in the end l wouldn't change a thing
I've got no regrets ... No regrets
Nothing to forget ... I've got no regrets
I'd do it all again, no regrets

Никаких сожалений

Я любил и терял, я боролся и побеждал,
Не торопился, был под прицелом.
Мне не хватало, я слишком долго медлил,
Я совершал ошибки, но никогда не был неправ.
Иногда удовольствие не стоит той боли, что оно приносит,
Но, в конце концов, я бы ничего не менял.
У меня нет сожалений... Никаких сожалений.
Я был на войне и молился о мире,
Я отбыл свой срок и был освобожден.
Я ходил по грани, был на краю пропасти,
Я входил в повороты и сорвался с обрыва.
Я видел славу, несчастье, любовь и боль,
Но одно остается неизменным:
Нечего забывать... никаких сожалений.
Я бы всё повторил снова.
Иногда удовольствие не стоит той боли, что оно приносит,
Но, в конце концов, я бы ничего не менял, милая.
У меня нет сожалений... Никаких сожалений.
Нечего забывать... У меня нет сожалений.
Я бы всё повторил снова, никаких сожалений.