Paroles et traduction Accept - パンデミック

パンデミック

In the cool of the evening, when the fires start burning bright
Hear the twilight callin', as the flames burst into the night
It's creeping in your bloodstream... like a Metal disease

Underneath the streetlights, everything is larger than life
Ya hear the roar,
See it gleaming like the edge on a switch-blade knife
A worldwide eruption... underneath your skin
Worldwide corruption... slowly seeping in,

It's a pandemic
It's a metal disease... pandemic
Brain cell abduction, creeping in like sin, it's a pandemic...
'A metal disease... pandemic
Brain cell destruction, breeding metal from within...
Whaaaa!

Give into the venom, circulating underneath the skin
Like mercury poison, liquid metal boils within
Spreading like a wildfire, burning up the earth
Caught in the crossfire, all around the world
There's no way to stop it now...

It's a pandemic
It's a metal disease... pandemic
Burnt in your hard drive, smokin' up the earth, like a Pandemic
A pandemic... it's a metal disease

Pandemic... wow, it's a metal disease
Pandemic... caught in the barbed wire, it's underneath the skin
It's a pandemic... it's a metal disease

Pandemic
It's creeping in your bloodstream
It's a pandemic!... it's a metal disease

Пандемия

В прохладе вечера, когда огни ярко горят,
Слышишь зов сумерек, когда пламя вспыхивает в ночи,
Оно проникает в твою кровь... как металлическая болезнь.

Под уличными фонарями всё кажется больше, чем жизнь,
Ты слышишь рёв,
Видишь его блеск, как лезвие выкидного ножа,
Всемирное извержение... под твоей кожей,
Всемирное разложение... медленно просачивается внутрь.

Это пандемия,
Это металлическая болезнь... пандемия,
Похищение клеток мозга, проникающее как грех, это пандемия...
Металлическая болезнь... пандемия,
Разрушение клеток мозга, порождающее металл изнутри...
Вааа!

Поддайся яду, циркулирующему под кожей,
Как ртутное отравление, жидкий металл кипит внутри,
Распространяется как лесной пожар, сжигая землю,
Пойманный в перекрёстном огне, по всему миру,
Нет способа остановить это сейчас...

Это пандемия,
Это металлическая болезнь... пандемия,
Выжжено на твоём жёстком диске, окутывает землю дымом, как пандемия,
Пандемия... это металлическая болезнь.

Пандемия... вау, это металлическая болезнь,
Пандемия... пойманная в колючей проволоке, она под кожей,
Это пандемия... это металлическая болезнь.

Пандемия,
Она проникает в твою кровь,
Это пандемия!... это металлическая болезнь.