Accion Norteña - Las Finanza Son Las Armas (feat. Revólver Cannabis) - traduction des paroles en allemand




Las Finanza Son Las Armas (feat. Revólver Cannabis)
Die Finanzen sind die Waffen (feat. Revólver Cannabis)
Si cuentas el abecedario la C es la tercera letra
Wenn du das Alphabet aufzählst, ist das C der dritte Buchstabe
Pero con el humo, a un lado
Aber mit dem Rauch, beiseite
En el ataque es la primera
Im Angriff ist es der erste
Un C1 esa es la clave que ahora suena
Ein C1, das ist der Schlüssel, der jetzt erklingt
Y le agradece el respaldo al jefe fresa
Und er dankt dem Boss Fresa für die Unterstützung
Cuentas claras en la mesa
Klare Rechnungen auf dem Tisch
Eso si no lo encomienda
Das ist es, was er uns anvertraut
Y C1 no les falla y C10 se le respeta
Und C1 enttäuscht sie nicht und C10 wird respektiert
Van creciendo y van con todo esta empresa
Sie wachsen und geben alles für diese Firma
Mi carnal C2 y somos cuatro letras
Mein Kumpel C2 und wir sind vier Buchstaben
Porque somos los que estamos
Weil wir diejenigen sind, die hier sind
Para esto nos preparamos
Dafür haben wir uns vorbereitet
Hoy me llegan a las memorias
Heute kommen mir Erinnerungen
De lo que paso en Tabasco
An das, was in Tabasco passiert ist
Pero sigo firme en el timon del barco
Aber ich bleibe fest am Ruder des Schiffes
Mientras dios me preste vida yo trabajo
Solange Gott mir Leben schenkt, arbeite ich
Siempre pilas con las cuentas
Immer aufmerksam mit den Konten
Soy C1 para la empresa
Ich bin C1 für die Firma
A la orden de los mandos
Auf Befehl der Bosse
De cartel Jalisco las cuatro
Cartel Jalisco, die vier
Mas vale la inteligencia
Intelligenz ist wichtiger
Mas si hay guerra le atoramos
Aber wenn es Krieg gibt, halten wir dagegen
Y échele mi Acción norteña
Und los geht's, meine Acción Norteña
Así la positiva
So ist die positive Einstellung
Y que siga detonando Revolver Cannabis
Und lass Revolver Cannabis weiter krachen
Todo fue por la familia ni se diga por la empresa
Alles war für die Familie, ganz zu schweigen von der Firma
Pues he pasado de todo por riquezas y pobrezas
Denn ich habe alles durchgemacht, Reichtum und Armut
Es un gusto poder compartir la mesa
Es ist eine Freude, den Tisch teilen zu können
Quien estuvo conmigo en las cadencias
Mit denen, die in schlechten Zeiten bei mir waren
Las finanzas son las armas
Die Finanzen sind die Waffen
Con las que reacciono el gatillo
Mit denen ich den Abzug betätige
Soy un hombre loco humilde
Ich bin ein verrückter, bescheidener Mann
Y su porte muy tranquilo
Und mein Auftreten ist sehr ruhig
Pero no se vallan chueco por la finta
Aber lasst euch nicht täuschen
En cuanto a la empresa o mi familia
Wenn es um die Firma oder meine Familie geht
Muy poco tiempo trabajo
Ich arbeite nur sehr wenig
De vez en cuando relato
Ab und zu erzähle ich
Unos corridos un partido
Ein paar Corridos, ein Spiel
A lado de mis amigos
An der Seite meiner Freunde
No me aparto de la frecuencia ni un rato
Ich weiche keinen Moment von der Frequenz ab
El terreno tenemos bien vigilado
Wir haben das Gelände gut überwacht
Siempre pilas con las cuentas
Immer aufmerksam mit den Konten
Soy C1 para la empresa
Ich bin C1 für die Firma
A la orden de los mandos
Auf Befehl der Bosse
Cartel Jalisco las cuatro
Cartel Jalisco, die vier
Mas vale la inteligencia
Intelligenz ist wichtiger
Mas si hay guerra le atoramos
Aber wenn es Krieg gibt, halten wir dagegen





Writer(s): Hector Manuel Hernandez Olmedo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.