Paroles et traduction Ace Frehley - Immortal Pleasures

Immortal Pleasures

C'mon Doc, let's have it.
But the Krell forgot one thing...
Yes, what?
Monsters, John. Monsters from the Id.
I've seen it all
There's no more need for fighting
And I've had pleasures
Not known by mortal man
I've seen every place
There's no more need for searching
I've got my guitar
So catch me if you can
Immortal Pleasures
Immortal plans
An Immortal life
Fulfilled my demands
I saw Olympus
Not blinded by the light
Majestic kingdoms
Delight at my command
I pushed my limits
Protected by the powers
I was a king
But returned to be a man
Immortal Pleasures
Immortal plans
An Immortal life
Fulfilled my demands
Immortal women, oh yeah!
Immortal love
Immortal Pleasures
From powers up above
The tree of life has many branches
We're all connected, binded by love
The Gods enjoy our many choices
If we choose wisely then we have won
I reached the top
There's no more need tor climbing
I was a boy
With my Immortal dream
Immortal Pleasures
Immortal plans
An Immortal life
Fulfilled my demands
Immortal women, oh yeah!
Immortal love
Immortal Pleasures
From powers up above
Immortal Pleasures
Immortal plans
An Immortal life
Fulfilled my demands

Бессмертные Удовольствия

Ну же, Док, давай уже.
Но Креллы забыли одну вещь...
Да, и что же?
Монстров, Джон. Монстров из Ид.
Я всё повидал,
Больше нет нужды сражаться.
И я познал удовольствия,
Неведомые смертным людям.
Я побывал везде,
Больше нет нужды искать.
У меня есть моя гитара,
Так что поймай меня, если сможешь, милая.
Бессмертные Удовольствия,
Бессмертные планы.
Бессмертная жизнь
Исполнила все мои желания.
Я видел Олимп,
Не ослеплённый светом.
Величественные королевства
Ликовали по моему велению.
Я раздвинул свои границы,
Защищённый силами.
Я был королём,
Но вернулся, чтобы быть человеком.
Бессмертные Удовольствия,
Бессмертные планы.
Бессмертная жизнь
Исполнила все мои желания.
Бессмертные женщины, о да!
Бессмертная любовь.
Бессмертные Удовольствия
От сил небесных.
У древа жизни много ветвей,
Мы все связаны, объединены любовью.
Боги наслаждаются нашим выбором,
Если мы выбираем мудро, то мы победили.
Я достиг вершины,
Больше нет нужды карабкаться.
Я был мальчишкой
Со своей бессмертной мечтой.
Бессмертные Удовольствия,
Бессмертные планы.
Бессмертная жизнь
Исполнила все мои желания.
Бессмертные женщины, о да!
Бессмертная любовь.
Бессмертные Удовольствия
От сил небесных.
Бессмертные Удовольствия,
Бессмертные планы.
Бессмертная жизнь
Исполнила все мои желания.