Paroles et traduction Ace Frehley - I'm In Need of Love

I need some love, so give me some
You know I want some love, so turn me on
Sometimes I feel so low, sometimes I feel I'm on top, you know
Now girl I hate to start, 'cos then you gonna stop
Chorus:
I'm in need of love, I'm in need of love, I'm in need of love
And I'm hopin' you're in need of me
Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on
It's just that devil in me that keeps on comin' thru - all the time
When things start lookin' good, some things start lookin' blue
Chorus
Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on
Things keep on turning 'round, when things should be sittin' straight
- now turn around
Girl it's not my fault, I guess it's just my fate - you know me
'Cos all I want is love, so turn me on - you've got to
And all I need is love, so give me some - just a little
'Cos all I want is love, so turn me on - one more time
All I need is love, so give me some - ooh yeah do it like that
'Cos all I want is love, so turn me on - and on and on
All I need is love... (to fade)

Мне нужно немного любви, так дай мне немного.
Ты знаешь, что я хочу немного любви, так что заведи меня.
Иногда я чувствую себя такой подавленной, иногда мне кажется, что я на вершине, понимаешь
А теперь, девочка, я ненавижу начинать, потому что тогда ты остановишься.
Припев:
Я нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в любви.
И я надеюсь, что ты нуждаешься во мне.
Теперь я хочу немного любви, так дай мне немного.
Ты знаешь, что мне нужно немного любви, так что заведи меня.
Это просто дьявол во мне, который продолжает проникать - все время.
Когда все начинает выглядеть хорошо, некоторые вещи начинают выглядеть грустно.
Припев
: теперь я хочу немного любви, так дай мне немного.
Ты знаешь, что мне нужно немного любви, так что заведи меня.
Вещи продолжают вращаться, когда все должно быть прямо.
- А теперь повернись.
Девочка, это не моя вина, наверное, это просто моя судьба - ты же меня знаешь
Потому что все, чего я хочу, - это любовь, так что заведи меня - ты должен это сделать.
И все, что мне нужно, - это любовь, так дай мне немного, совсем немного.
Потому что все, чего я хочу, - это любовь, так что заведи меня еще раз .
Все, что мне нужно, - это любовь, так что дай мне немного ... о, да, сделай это вот так.
Потому что все, чего я хочу, - это любовь, так что заводи меня снова и снова.
Все, что мне нужно, - это любовь ...(чтобы исчезнуть)