Paroles et traduction Ace Frehley - Pain In The Neck

Pain In The Neck

I think you′re cute, you're a pretty girl
That′s why we're living in sin
You always ask where I'm going
Or find out where I′ve been

Have lots of fun, makin′ love, girl
But now you're making me sad
No kisses or any sympathy
Can make up for the past

You′re a pain in the neck
Pain in the neck
You're a pain in the neck

I′m sick and tired of all your questions
Stop telling me lies
You always go around snooping
Like a private eye

Don't want your love or your money
So put the toys away
Don′t wanna hear you complaining
Because you're leaving today

You're a pain in the neck
Pain in the neck
You′re a pain in the neck

You gotta go, gotta go now
But I must confess
I′m gonna miss that good lovin'
But you failed the test

You better think about your future
Take a reality check
You can′t go around screaming
You just better accept

You're a pain in the neck
Pain in the neck
You′re a pain in the neck
Pain in the neck
You're a pain in the neck
Pain in the neck
You′re a pain in the neck

Заноза в шее

Ты красивая, милая девушка,
Вот почему мы живем во грехе.
Ты вечно спрашиваешь, куда я иду
Или выясняешь, где я был.

Было много веселья, любовь моя,
Но теперь ты меня огорчаешь.
Никакие поцелуи, никакое сочувствие
Не искупят прошлого.

Ты заноза в шее,
Заноза в шее,
Ты заноза в шее.

Мне надоели все твои вопросы,
Хватит мне лгать.
Ты вечно всё вынюхиваешь,
Как частный детектив.

Не нужна мне твоя любовь, не нужны твои деньги,
Так что убери свои игрушки.
Не хочу слышать твоих жалоб,
Потому что ты уходишь сегодня.

Ты заноза в шее,
Заноза в шее,
Ты заноза в шее.

Тебе пора уходить, прямо сейчас,
Но должен признаться,
Я буду скучать по твоей любви,
Но ты не прошла испытание.

Тебе лучше подумать о своем будущем,
Взглянуть правде в глаза.
Нельзя вечно кричать,
Тебе лучше смириться.

Ты заноза в шее,
Заноза в шее,
Ты заноза в шее,
Заноза в шее,
Ты заноза в шее,
Заноза в шее,
Ты заноза в шее.