Paroles et traduction Ace Frehley - PURSUIT OF ROCK AND ROLL

PURSUIT OF ROCK AND ROLL

I've worked so hard, you know, I travel so much
We've had our differences that don't make a fuss
Each day I'm gone, my heart grows fonder for you
We've had the best of times
I'm there for you
And you're there for me, yeah
No need to worry, I'll be home soon
'Cause I'm rockin' with the boys
Don't be sad, I'm workin' tonight
I'm rockin' with the boys
Tour buses make me wanna jump out the door
I'm sick of truck stops and shit on the floor
What keeps me going are my memories of you
We've had the best of times
I'm there for you (I'm there for you)
And you're there for me, yeah
No need to worry, I'll be home soon
'Cause I'm rockin' with the boys (Rockin' with the boys)
Don't be sad, I'm workin' tonight
I'm rockin' with the boys (Rockin' with the boys)
I'll give you a buzz when I take a break
Now, I'm rockin' with the boys (I'm rockin' with the boys!)
Don't be afraid (Don't be afraid)
You know I'll be home soon
You can count on me (You can count on me)
Soon I'll be holdin' you
I'm there for you (I'm there for you)
And you're there for me, yeah
No need to worry, I'll be home soon
'Cause I'm rockin' with the boys (Rockin' with the boys)
Don't be sad, I'm workin' tonight
I'm rockin' with the boys (Rockin' with the boys)
I'll give you a buzz when I take a break
Now, I'm rockin' with the boys (Rockin' with the boys)
No need to worry, I'll be home soon
'Cause I'm rockin' with the boys (I'm rockin' with the boys!)
Don't be sad, I'm workin' tonight
I'm rockin' with the boys (Rockin' with the boys)
I'll give you a buzz when I take a break
Now, I'm rockin' with the boys (I'm rockin' with the boys!)
No need to worry, I'll be home soon
'Cause I'm rockin' with the boys (You know where I'm at, baby)
Don't be sad, I'm workin' tonight
I'm rockin' with the boys
I'll give you a buzz when I take a break
Now, I'm rockin' with the boys.

В ПОГОНЕ ЗА РОК-Н-РОЛЛОМ

Я так много работаю, знаешь, так много путешествую
У нас были разногласия, но давай не будем поднимать шум
Каждый день, что я вдали от тебя, моя любовь к тебе становится сильнее
У нас были лучшие времена
Я всегда рядом с тобой
И ты рядом со мной, да
Не волнуйся, я скоро вернусь домой
Потому что я зажигаю с парнями
Не грусти, я работаю сегодня вечером
Я зажигаю с парнями
Тур-автобусы заставляют меня хотеть выпрыгнуть из двери
Меня тошнит от придорожных забегаловок и грязи на полу
Меня поддерживают воспоминания о тебе
У нас были лучшие времена
Я всегда рядом с тобой (Я всегда рядом с тобой)
И ты рядом со мной, да
Не волнуйся, я скоро вернусь домой
Потому что я зажигаю с парнями (Зажигаю с парнями)
Не грусти, я работаю сегодня вечером
Я зажигаю с парнями (Зажигаю с парнями)
Я позвоню тебе, когда будет перерыв
Сейчас я зажигаю с парнями (Я зажигаю с парнями!)
Не бойся (Не бойся)
Ты же знаешь, я скоро вернусь домой
Ты можешь на меня рассчитывать (Ты можешь на меня рассчитывать)
Скоро я буду обнимать тебя
Я всегда рядом с тобой (Я всегда рядом с тобой)
И ты рядом со мной, да
Не волнуйся, я скоро вернусь домой
Потому что я зажигаю с парнями (Зажигаю с парнями)
Не грусти, я работаю сегодня вечером
Я зажигаю с парнями (Зажигаю с парнями)
Я позвоню тебе, когда будет перерыв
Сейчас я зажигаю с парнями (Я зажигаю с парнями)
Не волнуйся, я скоро вернусь домой
Потому что я зажигаю с парнями (Я зажигаю с парнями!)
Не грусти, я работаю сегодня вечером
Я зажигаю с парнями (Зажигаю с парнями)
Я позвоню тебе, когда будет перерыв
Сейчас я зажигаю с парнями (Я зажигаю с парнями!)
Не волнуйся, я скоро вернусь домой
Потому что я зажигаю с парнями (Ты знаешь, где я, детка)
Не грусти, я работаю сегодня вечером
Я зажигаю с парнями
Я позвоню тебе, когда будет перерыв
Сейчас я зажигаю с парнями.