Paroles et traduction Ace Frehley - Rock Soldiers

Rock Soldiers

It was back in the summer of '83
There's a reason I remember it well
I was slipping and sliding, drinkin' and drivin'
Bringin' me closer to Hell

And the Devil sat in the passenger's side
Of Delorean's automobile
He said: Hey Frehley, Frehley let's not be silly
There's a life out there to steal

Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers! How do we know?
Ace is back and he told you so.

With a trooper in the mirror
And Satan on my right
We went the wrong way down a one way road
Hitting everything in sight

I cried "I am invincible"
Said I was high above the law
But my only high was just a lie
And now I'm glad I saw

Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers! How do we know?
Ace is back and he told you so

Calling rock soldiers
You! Rock soldiers
Calling rock soldiers
Hard rock soldiers

Friends say they'll stay with you
Right through that danger zone
But the closer you get to that fiery hole
You'll have to make it alone

When I think of how my life was spared
From that near fatal wreck
If the Devil wants to play his card game now
He's gonna have ot play without an Ace in his deck!

Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers! How do we know?
Ace is back and he told you so

Рок-солдаты

Это было летом 83-го,
И я отлично помню почему,
Я скользил и вилял, пил и гнал,
Всё ближе подбираясь к Аду своему.

А Дьявол сидел на пассажирском,
В Делореане моём,
Он сказал: "Эй, Фрейли, Фрейли, не будь глупцом,
Там есть жизнь, которую мы украдём".

Рок-солдаты приходят,
И рок-солдаты уходят,
И некоторые слышат барабан,
А некоторые так и не узнают,
Рок-солдаты! Откуда нам знать?
Эйс вернулся, и он сам тебе это сказал.

С полицейским в зеркале,
И Сатаной справа от меня,
Мы поехали по дороге с односторонним движением в обратную сторону,
Сбивая всё на своём пути.

Я кричал: "Я непобедим!",
Говорил, что я выше закона,
Но моя эйфория была лишь ложью,
И теперь я рад, что понял это.

Рок-солдаты приходят,
И рок-солдаты уходят,
И некоторые слышат барабан,
А некоторые так и не узнают,
Рок-солдаты! Откуда нам знать?
Эйс вернулся, и он сам тебе это сказал.

Зову рок-солдат,
Ты! Рок-солдат,
Зову рок-солдат,
Хард-рок солдат.

Друзья говорят, что останутся с тобой,
Прямо в опасной зоне,
Но чем ближе ты подбираешься к этой огненной дыре,
Тем больше ты остаёшься один.

Когда я думаю о том, как моя жизнь была спасена,
В той почти смертельной аварии,
Если Дьявол хочет сыграть в карты сейчас,
Ему придётся играть без Туза в своей колоде!

Рок-солдаты приходят,
И рок-солдаты уходят,
И некоторые слышат барабан,
А некоторые так и не узнают,
Рок-солдаты! Откуда нам знать?
Эйс вернулся, и он сам тебе это сказал.